Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
13761385 of 5254 results
1376.
OK...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The accept button in the sync error bubble view when sync is not available for their domain.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT
확인...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3752582316358263300; intermediary: cmlpgrid v2
1377.
Install
note: 'Button title to install a missing plug-in.'
note: 'Button to approve installation from the disk image.  Mac-only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES
설치
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3789841737615482174; intermediary: cmlpgrid v2
1378.
&Cancel
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu cancel'
note: 'In Title Case: Download context menu cancel'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL
취소(&C)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3807747707162121253; intermediary: cmlpgrid v2
1379.
Signed in as %{USER_NAME}...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL
%{USER_NAME}(으)로 로그인됨...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3828440302402348524; intermediary: cmlpgrid v2
1380.
Import Bookmarks and Settings...
note: 'In Title Case: The app menu label to import bookmarks and settings.'
note: 'The text label for the Import menu item.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC
북마크 및 설정 가져오기...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3855676282923585394; intermediary: cmlpgrid v2
1381.
Inspect
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu item initiating resource inspection'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT
검사
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3866863539038222107; intermediary: cmlpgrid v2
1382.
Un&mute
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE
음소거 취소(&M)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3954582159466790312; intermediary: cmlpgrid v2
1383.
&Zoom
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Zoom submenu'
note: 'The text label of the Zoom submenu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
글꼴 크기(&Z)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3994878504415702912; intermediary: cmlpgrid v2
1384.
%{PLUGIN_NAME} is required to display some elements on this page.
note: 'Info Bar message to let user do something about the missing plugin'
note: 'Info Bar message to prompt installing missing plugin'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_PROMPT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_MISSING_PLUGIN_PROMPT
이 페이지에 일부 요소를 표시하려면 %{PLUGIN_NAME}이(가) 필요합니다.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4090404313667273475; intermediary: cmlpgrid v2
1385.
Never translate %{language}
note: 'Button label shown to never translate a specific language in the translate infobar'
note: 'Text for the menu item to never translate the specified language'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_LANG
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_TRANSLATE
(no translation yet)
Located in grdsid4095173522596156928; intermediary: cmlpgrid v2
13761385 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.