Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
13661375 of 5254 results
1366.
Time
note: 'Text displayed for the Time field of an event mouseover.'
note: 'Time'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME
시간
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2841013758207633010; intermediary: cmlpgrid v2
1367.
Site
note: 'Header on the settings page for the column showing handler sites.'
note: 'The label of the Domain header in the Cookies table'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER
사이트
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2870560284913253234; intermediary: cmlpgrid v2
1368.
Change...
note: 'Label on button to change print destination.'
note: "The label of the 'Change...' button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON
변경...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2927657246008729253; intermediary: cmlpgrid v2
1369.
&Redo
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Redo command in the content area context menu'
note: 'The name of the Redo command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
다시 실행(&R)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2972581237482394796; intermediary: cmlpgrid v2
1370.
Relaunch Chrome on the desktop
note: 'Text for the menu item to restart chrome in desktop mode. Aplies to Windows 8 only'
note: 'Title of the link to restart Chrome on Windows 8 in metro mode when viewing a PDF with an unsupported feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_DESKTOP_RESTART
데스크톱에서 Chrome 다시 실행
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3012890944909934180; intermediary: cmlpgrid v2
1371.
GDI Handles
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The title for Task Manager GDI handles column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN
GDI 처리
Translated by Chad Miller
Located in grdsid33022249435934718; intermediary: cmlpgrid v2
1372.
Reopen Closed Tab
UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False
note: 'The Linux menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'
note: 'The Mac menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX
닫은 탭 다시 열기
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3335947283844343239; intermediary: cmlpgrid v2
1373.
Close Tab
note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item."
note: 'The Mac menu item to close a browser tab in the file menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_MAC
탭 닫기
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3551320343578183772; intermediary: cmlpgrid v2
1374.
Brightness
note: 'In the Gallery, the text next to the Brightness slider.'
note: 'In the Gallery, the title on the button that applies the Brightness/Contrast filter to a photo.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS
밝기
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3626281679859535460; intermediary: cmlpgrid v2
1375.
Email address
note: 'Label for the email section of the autofill dialog.'
note: 'The placeholder/label text for email in the requestAutocomplete dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EMAIL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_EMAIL
이메일 주소
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3699624789011381381; intermediary: cmlpgrid v2
13661375 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.