|
1366.
|
|
|
Time
|
|
|
note: 'Text displayed for the Time field of an event mouseover.'
note: 'Time'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME
|
|
|
|
시간
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2841013758207633010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1367.
|
|
|
Site
|
|
|
note: 'Header on the settings page for the column showing handler sites.'
note: 'The label of the Domain header in the Cookies table'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER
|
|
|
|
사이트
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2870560284913253234; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1368.
|
|
|
Change...
|
|
|
note: 'Label on button to change print destination.'
note: "The label of the 'Change...' button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON
|
|
|
|
변경...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2927657246008729253; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1369.
|
|
|
&Redo
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Redo command in the content area context menu'
note: 'The name of the Redo command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
|
|
|
|
다시 실행(&R)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2972581237482394796; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1370.
|
|
|
Relaunch Chrome on the desktop
|
|
|
note: 'Text for the menu item to restart chrome in desktop mode. Aplies to Windows 8 only'
note: 'Title of the link to restart Chrome on Windows 8 in metro mode when viewing a PDF with an unsupported feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_DESKTOP_RESTART
|
|
|
|
데스크톱에서 Chrome 다시 실행
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3012890944909934180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1371.
|
|
|
GDI Handles
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The title for Task Manager GDI handles column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN
|
|
|
|
GDI 처리
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid33022249435934718; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1372.
|
|
|
Reopen Closed Tab
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False
note: 'The Linux menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'
note: 'The Mac menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX
|
|
|
|
닫은 탭 다시 열기
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3335947283844343239; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1373.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item."
note: 'The Mac menu item to close a browser tab in the file menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_MAC
|
|
|
|
탭 닫기
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3551320343578183772; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1374.
|
|
|
Brightness
|
|
|
note: 'In the Gallery, the text next to the Brightness slider.'
note: 'In the Gallery, the title on the button that applies the Brightness/Contrast filter to a photo.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS
|
|
|
|
밝기
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3626281679859535460; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1375.
|
|
|
Email address
|
|
|
note: 'Label for the email section of the autofill dialog.'
note: 'The placeholder/label text for email in the requestAutocomplete dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EMAIL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_EMAIL
|
|
|
|
이메일 주소
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3699624789011381381; intermediary: cmlpgrid v2
|