Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 45 results
28.
Imported From Safari
note: 'The group name of bookmarks from Safari'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
(no translation yet)
Located in grdsid151501797353681931; intermediary: cmlpgrid v2
29.
Bookmark Added!
note: 'In Title Case: Title of the bubble after bookmarking a page.'
note: 'Title of the bubble after bookmarking something'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
(no translation yet)
Located in grdsid1560991001553749272; intermediary: cmlpgrid v2
178.
Next
note: 'Text shown on next button in locally managed user creation dialog.'
note: 'Text shown on next button in supervised user creation dialog.'
note: 'The accessible name for the next button.'
note: 'The alt text on the button that moves the current time range forward.'
note: 'The label of the button invoking Windows8 default app settings window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT
(no translation yet)
Located in grdsid1201402288615127009; intermediary: cmlpgrid v2
254.
Direct Internet connection
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Radio used to tell it to just connect directly, not use a proxy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION
(no translation yet)
Located in grdsid1254593899333212300; intermediary: cmlpgrid v2
255.
Selected
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Phrase indicating that a control was selected or activated.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
(no translation yet)
Located in grdsid1275718070701477396; intermediary: cmlpgrid v2
257.
Automatic proxy configuration
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Radio to select configuring from a URL.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
(no translation yet)
Located in grdsid1313405956111467313; intermediary: cmlpgrid v2
260.
System Update
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for update notification'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid1325040735987616223; intermediary: cmlpgrid v2
271.
EAP-MD5
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication EAP-MD5.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5
(no translation yet)
Located in grdsid1416836038590872660; intermediary: cmlpgrid v2
1330.
Stop
note: 'Text shown on the button that stops screen capture.'
note: 'The Mac menu item stop in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_MAC
(no translation yet)
Located in grdsid1272079795634619415; intermediary: cmlpgrid v2
1336.
Untitled
note: 'Tabs and windows on MacOS with no title use this string.'
note: 'The default title in a tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED
(no translation yet)
Located in grdsid1232569758102978740; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 45 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, LKakha.