Translations by LKakha
LKakha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Remove
|
|
| 2011-01-25 |
ამოშლა
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2011-07-05 |
იმპორტირებულია Safari-დან
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2011-07-05 |
სანიშნი დაემატა!
|
|
| 178. |
Next
|
|
| 2011-01-25 |
შემდეგ
|
|
| 233. |
%{INDEX} of %{COUNT}
|
|
| 2011-01-25 |
%{COUNT}-დან %{INDEX}
|
|
| 249. |
Let's get started
|
|
| 2011-01-25 |
დავიწყოთ
|
|
| 254. |
Direct Internet connection
|
|
| 2011-01-25 |
ინტერნეტთან პირდაპირი შეერთება
|
|
| 255. |
Selected
|
|
| 2011-01-25 |
არჩეული
|
|
| 257. |
Automatic proxy configuration
|
|
| 2011-01-25 |
ავტომატური პროქსის კონფიგურაცია
|
|
| 260. |
System Update
|
|
| 2011-01-25 |
სისტემური განახლება
|
|
| 271. |
EAP-MD5
|
|
| 2011-07-05 |
EAP-MD5
|
|
| 1297. |
Custom
|
|
| 2011-01-25 |
სხვა
|
|
| 1330. |
Stop
|
|
| 2011-01-25 |
შეჩერება
|
|
| 1334. |
&Print...
|
|
| 2011-01-25 |
&ბეჭდვა...
|
|
| 1335. |
Unknown error.
|
|
| 2011-01-25 |
უცნობი შეცდომა.
|
|
| 1336. |
Untitled
|
|
| 2011-01-25 |
უსახელო
|
|
| 1338. |
&Search %{SEARCH_ENGINE} for '%{SEARCH_TERMS}'
|
|
| 2011-07-05 |
'%{SEARCH_TERMS}'-ის ძიება %{SEARCH_ENGINE} -ში
|
|
| 1491. |
%{NUMBER_FEW} secs
|
|
| 2011-01-25 |
%{NUMBER_FEW} წამი
|
|
| 1492. |
%{NUMBER_MANY} mins ago
|
|
| 2011-01-25 |
%{NUMBER_MANY} წუთის წინ
|
|
| 1493. |
%{NUMBER_DEFAULT} hours left
|
|
| 2011-01-25 |
დარჩენილია %{NUMBER_DEFAULT} საათი
|
|
| 1494. |
Error
|
|
| 2011-01-25 |
შეცდომა
|
|
| 1495. |
%{NUMBER_DEFAULT} mins left
|
|
| 2011-01-25 |
დარჩენილია %{NUMBER_DEFAULT} წუთი
|
|
| 1496. |
%{NUMBER_FEW} hours ago
|
|
| 2011-01-25 |
%{NUMBER_FEW} საათის წინ
|
|
| 1497. |
%{NUMBER_ZERO} mins left
|
|
| 2011-01-25 |
დარჩა %{NUMBER_ZERO} წუთი
|
|
| 1502. |
%{NUMBER_ONE} sec left
|
|
| 2011-07-05 |
%{NUMBER_ONE} წამი დარჩა
|
|
| 1503. |
%{NUMBER_MANY} days
|
|
| 2011-07-05 |
%{NUMBER_MANY} დღე
|
|
| 1664. |
Encipher Only
|
|
| 2011-01-25 |
მხოლოდ შიფრაცია
|
|
| 1665. |
unknown name
|
|
| 2011-01-25 |
უცნობი სახელი
|
|
| 1670. |
Image Dimensions
|
|
| 2011-07-05 |
სურათის განზომილება
|
|
| 1671. |
Warning
|
|
| 2011-01-25 |
გაფრთხილება
|
|
| 1675. |
Data Encipherment
|
|
| 2011-01-25 |
მონაცემთა შიფრაცია
|
|
| 1676. |
Microsoft Internet Explorer
|
|
| 2011-01-25 |
Microsoft Internet Explorer
|
|
| 1677. |
Set Up Automatic Updates for All Users
|
|
| 2011-01-25 |
ავტომატური განახლება ყველა მომხმარებლისათვის
|
|
| 1679. |
Copy link addr&ess
|
|
| 2011-01-25 |
ბმულის მისამართის კოპირება
|
|
| 1684. |
Details of selected certificate:
|
|
| 2011-01-25 |
არჩეული სერთიფიკატის დეტალები
|
|
| 1689. |
Wait
|
|
| 2011-01-25 |
მოითმინეთ
|
|
| 1693. |
Are you sure you want to leave this page?
|
|
| 2011-01-25 |
ნამდვილად გსურთ ამ გვერდიდან გასვლა?
|
|
| 1695. |
Keyword must be empty or unique
|
|
| 2011-01-25 |
სიტყვა-გასაღები უნდა იყოს ცარიელი ან უნიკალური
|
|
| 1704. |
Certificate Signer
|
|
| 2011-01-25 |
სერთიფიკატის ხელმომწერი
|
|
| 1706. |
SSL connection error
|
|
| 2011-01-25 |
SSL-შეერთების შეცდომა
|
|
| 1707. |
However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behavior of the page.
|
|
| 2011-01-25 |
ეს გვერდი მოიცავს რესურსებს, რომლებიც არ არიან დაცულნი. ეს რესურსები ხელმისაწვდომი იქნება მონაცემთა გადაცემის დროს, და ბოროტგანმზრახველს საშუალება ექნება შეცვალოს ამ გვერდის შიგთავსი.
|
|
| 1708. |
Open this page:
|
|
| 2011-01-25 |
გახსენი ეს გვერდი
|
|
| 1711. |
Close Tabs to the Right
|
|
| 2011-01-25 |
დახურე გვერდები მარჯვნივ
|
|
| 1714. |
Unknown server certificate error
|
|
| 2011-01-25 |
სერვერის სერთიფიკატის უცნობი შეცდომა
|
|
| 1715. |
Pause
|
|
| 2011-01-25 |
პაუზა
|
|
| 1720. |
Failed to export private key.
|
|
| 2011-01-25 |
ფარული გასაღების ექსპორტირება წარუმატებლად დასრულდა
|
|
| 1725. |
Clear all
|
|
| 2011-01-25 |
ყველა ბმულის გასუფთავება
|
|
| 1732. |
Show all downloads...
|
|
| 2011-01-25 |
ყველა ჩამოტვირთვის ჩვენება
|
|
| 1734. |
Certificate Signature Algorithm
|
|
| 2011-01-25 |
სერთიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმი
|
|
| 1735. |
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
|
|
| 2011-01-25 |
PKCS #1 MD2 RSA შიფრაციით
|
|
