Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Armenian guidelines.
21862195 of 5254 results
2186.
Standard font
note: 'Label of the Standard font section of the Fonts and Encoding subpage'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL
Հիմնական տառատեսակ
Translated by Serj Safarian
Reviewed by Serj Safarian
In Ubuntu:
Հիմնօրինակային տառատեսակ
Suggested by Serj Safarian
Located in grdsid2391419135980381625; intermediary: cmlpgrid v2
2187.
Show policies with no value set
note: 'Label for the checkbox that determines whether policies whose value has not been set are shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_UNSET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_UNSET
(no translation yet)
Located in grdsid2392959068659972793; intermediary: cmlpgrid v2
2188.
Manage billing details...
note: 'Menu item for directing the user to a different UI that can manage billing details.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_DETAILS
(no translation yet)
Located in grdsid2394296868155622118; intermediary: cmlpgrid v2
2189.
Occurrences when the OS killed a tab's process ("%{IDS_KILLED_TAB_TITLE}")
note: 'Text displayed on mouseover of the Killed By OS Crash event checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid2397374778584840405; intermediary: cmlpgrid v2
2190.
Advanced sync settings...
note: 'The text to display on the button to customize which data types the user is syncing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CUSTOMIZE_SYNC_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CUSTOMIZE_SYNC_BUTTON_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid2399147786307302860; intermediary: cmlpgrid v2
2191.
Unknown File Type.
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'A short message to tell user that the file type is unknown. [Length: 20em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid2400837204278978822; intermediary: cmlpgrid v2
2192.
This app is not currently supported on this device but the Chrome gnomes are hard at work to make it work soon.
note: 'The placeholder text for a blocked plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED
(no translation yet)
Located in grdsid2401053206567162910; intermediary: cmlpgrid v2
2193.
Disables
note: 'Text displayed for the Extension Disable event title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT
(no translation yet)
Located in grdsid2406941037785138796; intermediary: cmlpgrid v2
2194.
Enter a new name
note: 'Dialog Prompt.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT
Մուտքագրե՛ք նոր անունը
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid2409527877874991071; intermediary: cmlpgrid v2
2195.
<unnamed>
note: 'The the name displayed for a Database with an empty name attribute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
<անանուն>
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid2422426094670600218; intermediary: cmlpgrid v2
21862195 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Armenian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Serj Safarian, Vardan Grigoryan, zarzand-sarsapeli.