|
|
1940.
|
|
|
Enter Presentation Mode
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item to go into presentation mode in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC
|
|
|
|
|
Միացնել ներկայացումի աշխատակերպը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1790550373387225389; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1941.
|
|
|
the last 4 weeks
|
|
|
note: "deletion period combo box: 4 weeks. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
|
|
|
|
|
վերջին 4 շաբաթ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid179767530217573436; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1942.
|
|
|
Phishing
|
|
|
note: 'SafeBrowsing multiple threats, phishing label in the table showing the reported threats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL
|
|
|
|
|
Ձկնորսություն
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1800035677272595847; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1943.
|
|
|
No speech heard.
|
|
|
note: 'Message shown when speech recognizer detected no speech in the recorded audio.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
|
|
|
|
|
Ոչ մի խոսք չի հայտնաբերվել։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1800124151523561876; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1944.
|
|
|
You must be online to access these files.
|
|
|
note: 'Message informing the user that the selected files are only available online.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid180035236176489073; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1945.
|
|
|
Plug-in Broker: %{PLUGIN_NAME}
|
|
|
note: 'Task Manager row for PPAPI plugin broker, which provides additional access for PPAPI plugins'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1800987794509850828; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1946.
|
|
|
Could not load background page '%{BACKGROUND_PAGE}'.
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց բեռնել «%{BACKGROUND_PAGE}» խորքի էջը։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1803557475693955505; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1947.
|
|
|
Disable sending hyperlink auditing pings.
|
|
|
note: "Description of the 'Disable hyperlink auditing' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Անջատել ping հրամանների ուղարկումը՝ գերկապերը ստուգելու նպատակով։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1804251416207250805; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1948.
|
|
|
All files
|
|
|
note: 'All Files filter for Open/Save dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1807938677607439181; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1949.
|
|
|
Select Color
|
|
|
note: 'The default title for the Select Color color chooser dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1812514023095547458; intermediary: cmlpgrid v2
|
