Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Armenian guidelines.
19381947 of 5254 results
The sync server is busy, please try again later.
note: 'The error message displayed to the user when setup was aborted because the server reported that a pending clear private data operation is in progress'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR
Համաժամացման սպասարկիչը զբաղված է, փորձե՛ք քիչ ուշ։
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1782924894173027610; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'The label used for popups permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS
(no translation yet)
Located in grdsid1789575671122666129; intermediary: cmlpgrid v2
Enter Presentation Mode
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item to go into presentation mode in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC
Միացնել ներկայացումի աշխատակերպը
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1790550373387225389; intermediary: cmlpgrid v2
the last 4 weeks
note: "deletion period combo box: 4 weeks. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
վերջին 4 շաբաթ
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid179767530217573436; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'SafeBrowsing multiple threats, phishing label in the table showing the reported threats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1800035677272595847; intermediary: cmlpgrid v2
No speech heard.
note: 'Message shown when speech recognizer detected no speech in the recorded audio.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
Ոչ մի խոսք չի հայտնաբերվել։
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1800124151523561876; intermediary: cmlpgrid v2
You must be online to access these files.
note: 'Message informing the user that the selected files are only available online.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL
(no translation yet)
Located in grdsid180035236176489073; intermediary: cmlpgrid v2
Plug-in Broker: %{PLUGIN_NAME}
note: 'Task Manager row for PPAPI plugin broker, which provides additional access for PPAPI plugins'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX
(no translation yet)
Located in grdsid1800987794509850828; intermediary: cmlpgrid v2
Could not load background page '%{BACKGROUND_PAGE}'.
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
Չհաջողվեց բեռնել «%{BACKGROUND_PAGE}» խորքի էջը։
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1803557475693955505; intermediary: cmlpgrid v2
Disable sending hyperlink auditing pings.
note: "Description of the 'Disable hyperlink auditing' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
Անջատել ping հրամանների ուղարկումը՝ գերկապերը ստուգելու նպատակով։
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1804251416207250805; intermediary: cmlpgrid v2
19381947 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Armenian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Serj Safarian, Vardan Grigoryan, zarzand-sarsapeli.