|
|
1947.
|
|
|
Disable sending hyperlink auditing pings.
|
|
|
note: "Description of the 'Disable hyperlink auditing' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Անջատել ping հրամանների ուղարկումը՝ գերկապերը ստուգելու նպատակով։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1804251416207250805; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1948.
|
|
|
All files
|
|
|
note: 'All Files filter for Open/Save dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1807938677607439181; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1949.
|
|
|
Select Color
|
|
|
note: 'The default title for the Select Color color chooser dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1812514023095547458; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1950.
|
|
|
Unpin tabs
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the tab context menu item for unpinning multiple tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
|
|
|
|
|
Վերացնել ներդիրները
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1812631533912615985; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1951.
|
|
|
Services
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for the OS X services submenu (OS fills it in) in the app menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC
|
|
|
|
|
Ծառայություններ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1813278315230285598; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1952.
|
|
|
EDI Party Name
|
|
|
note: 'label for the certEDIPartyName general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
|
|
|
|
|
EDI կողմի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid18139523105317219; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1953.
|
|
|
Paste As Plain Text
|
|
|
note: "In Title Case: The name of the 'Paste as plain text' command in the content area context menu"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1815083418640426271; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1954.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Caution:%{END_BOLD} These files are temporary and may be automatically deleted to free up disk space. %{BEGIN_LINK}Learn More%{END_LINK}
|
|
|
note: 'Warning displayed to user when viewing downloads folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Զգուշացո՛ւմ։%{END_BOLD} Դրանք ժամանակավոր նշոցներ են, որոնք կարող են ինքնաբար հեռացվել, որպեսզի տեղ ազատել սկավառակի վրա։ %{BEGIN_LINK}Իմանալ ավելին%{END_LINK}
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1815861158988915678; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1955.
|
|
|
Microsoft File Recovery
|
|
|
note: 'description of extended key usage Microsoft File Recovery'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
|
|
|
|
|
Microsoft նշոցների վերականգնում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1817871734039893258; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1956.
|
|
|
Invalid request or request parameters
|
|
|
note: 'Message indicating a bad request to the enterprise server.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1821930232296380041; intermediary: cmlpgrid v2
|
