|
|
1926.
|
|
|
Manage image blocking...
|
|
|
note: 'Link to images section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display images.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
|
|
|
|
|
Պատկերների արգելափակման կառավարում...
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1753682364559456262; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1927.
|
|
|
Most Visited
|
|
|
note: 'The Linux menu item for the header of most visited items in the history menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
|
|
|
|
|
Հաճախ այցելվողները
|
|
Translated by
Serj Safarian
|
|
Reviewed by
Serj Safarian
|
| In Ubuntu: |
|
Ամենաայցելվողները
|
|
|
Suggested by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1753905327828125965; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1928.
|
|
|
Enable theme
|
|
|
note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid175772926354468439; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1929.
|
|
|
Create application shortcuts
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the dialog to create application shortcuts for current page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
|
|
|
|
|
Հավելվածների դյուրանցումների ստեղծում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1763046204212875858; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1930.
|
|
|
&New Window
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
|
|
|
|
|
&Նոր պատուհան
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid176587472219019965; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1931.
|
|
|
Open Link in New &Window
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
|
|
|
|
|
Բացել հղումը նոր պատուհանում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1769104665586091481; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1932.
|
|
|
On your %{ACCOUNT_EMAIL} account, it could:
|
|
|
note: 'A line of explanatory text that precedes all GAIA account permissions that an extension might request. This is shown when an app requests permissions which are optional.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1773292249699193156; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1933.
|
|
|
Allows the user to request tablet site. Web content is often optimized for tablet devices. When this option is selected the user agent string is changed to indicate a tablet device. Web content optimized for tablets is received there after for the current tab.
|
|
|
note: 'Description for the flag to set to enable Request Tablet Site in the wrench menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1774367687019337077; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1934.
|
|
|
Showing history from this device. %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}
|
|
|
note: 'The notification at the top of the history page indicating that it does not include visits from other devices.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1775135663370355363; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1935.
|
|
|
%{OID}: %{INFO}
|
|
|
note: "format for info about an OID we don't have a specific format for"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
|
|
|
|
|
%{OID}՝ %{INFO}
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1776883657531386793; intermediary: cmlpgrid v2
|
