Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Armenian guidelines.
19071916 of 5254 results
note: 'The text label of West European character encoding'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1702534956030472451; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Text that signifies that the extension view is an inactive transient page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE
(no translation yet)
Located in grdsid1708338024780164500; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'label for the OS on the about:version page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1710259589646384581; intermediary: cmlpgrid v2
Zipping failed, unexpected error: $1
note: 'File Manager error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid1711973684025117106; intermediary: cmlpgrid v2
Invalid user name or password.
note: 'Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ։
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1715941336038158809; intermediary: cmlpgrid v2
TLS WWW Server Authentication
note: 'description of extended key usage TLS WWW Server Authentication'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
TLS WWW սպասարկչի վավերացում
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1720318856472900922; intermediary: cmlpgrid v2
Include this file:
note: 'Text for the label for the attached filename'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid17214994788223682; intermediary: cmlpgrid v2
&New window
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
&Նոր պատուհան
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1723824996674794290; intermediary: cmlpgrid v2
Show &Controls
note: 'In Title Case: The name of the Show Controls command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
Ցույց տալ &վերահսկումները
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1725149567830788547; intermediary: cmlpgrid v2
Change default app...
note: "Label on the 'Change default app...' in the Gear menu to change the default application which handles inserted sd/usb with pictures/videos."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid1728442818359004787; intermediary: cmlpgrid v2
19071916 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Armenian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Serj Safarian, Vardan Grigoryan, zarzand-sarsapeli.