Translations by Serj Safarian
Serj Safarian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2011-07-14 |
Գործիքներ
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2011-06-05 |
Նոր պանակ
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2011-06-05 |
Որոնում
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2011-05-24 |
Ջնջել
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-07-15 |
Էջանշել այս էջը
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-07-12 |
Հավելվածներ
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2011-07-14 |
Խմբագրել...
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2011-06-01 |
Էջանշել այս էջը...
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2011-08-04 |
Ներմուծել էջանիշերը HTML նշոցից...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2011-06-08 |
Ներմուծվել Safari֊ից
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2011-06-08 |
Էջանիշն ավելացվա՛ծ է։
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2011-06-13 |
Ցույց տալ պանակում
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2011-06-15 |
Խմբագրել էջանիշը
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2011-06-16 |
Խմբագրել պանակի անունը
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2011-06-18 |
Այլ էջանիշեր
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2011-06-23 |
Արագ մուտքի համար տեղադրեք էջանիշերն այստեղ — էջանիշերի վահանակում։
|
|
| 40. |
Open in &incognito window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել ծպտյալ պատուհանում
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2011-07-13 |
Դուք իրո՞ք կամենում եք բացել %{TAB_COUNT} ներդիր։
|
|
| 42. |
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել բոլոր էջանիշերը &ծպտյալ պատուհանում
|
|
| 44. |
&Open in new tab
|
|
| 2012-01-15 |
&Բացել նոր ներդիրում
|
|
| 45. |
Open in &Incognito Window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել &ծպտյալ պատուհանում
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2011-07-14 |
Խմբագրել էջանիշն այս էջի համար
|
|
| 52. |
Open in &new window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել &նոր պատուհանում
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2011-07-14 |
Էջանիշերի կառավարիչ
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2011-07-14 |
Էջանիշերի կառավարիչ
|
|
| 64. |
Open all bookmarks in &incognito window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել բոլոր էջանիշերը ծպտյալ պատուհանում
|
|
| 65. |
&Open All Bookmarks
|
|
| 2012-01-15 |
&Բացել բոլոր էջանիշերը
|
|
| 67. |
Open in &New Window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել &նոր պատուհանում
|
|
| 69. |
Open All Bookmarks in &New Window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել բոլոր էջանիշերը &նոր պատուհանում
|
|
| 71. |
Open all bookmarks in &new window
|
|
| 2012-01-15 |
Բացել բոլոր էջանիշերը &նոր պատուհանում
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2011-07-14 |
&Էջանիշերի կառավարիչ
|
|
| 81. |
&Open all bookmarks
|
|
| 2012-01-15 |
&Բացել նոր էջանիշերը
|
|
| 86. |
Other Bookmarks
|
|
| 2012-01-15 |
Այլ էջանիշեր
|
|
| 87. |
&Open in New Tab
|
|
| 2012-01-15 |
&Բացել նոր ներդիրում
|
|
| 88. |
&Bookmarks
|
|
| 2012-01-15 |
&Էջանիշեր
|
|
| 91. |
Half width Katakana
|
|
| 2011-06-08 |
Կատականայի կես լայնությունը
|
|
| 92. |
Wide Latin
|
|
| 2011-06-12 |
Լայն լատինական
|
|
| 95. |
Please wait while we set up your mobile network.
|
|
| 2011-07-12 |
Խնդրում ենք սպասել։ Ընթանում է Ձեր շարժական ցանցի կարգավորումը։
|
|
| 127. |
Back
|
|
| 2012-01-15 |
Ետ
|
|
| 133. |
Loading...
|
|
| 2012-01-15 |
Բեռնում...
|
|
| 136. |
Save
|
|
| 2012-01-15 |
Պահպանել
|
|
| 137. |
Continue
|
|
| 2011-06-16 |
Շարունակել
|
|
| 143. |
Alt
|
|
| 2011-06-23 |
Alt
|
|
| 144. |
Ctrl
|
|
| 2011-07-15 |
Ctrl
|
|
| 150. |
Caps Lock
|
|
| 2011-06-05 |
Caps Lock
|
|
| 151. |
Touchpad
|
|
| 2011-06-08 |
Զգայուն վահանակ
|
|
| 153. |
Service name:
|
|
| 2011-06-18 |
Ծառայության անունը՝
|
|
| 154. |
User certificate:
|
|
| 2011-07-12 |
Օգտվողի վկայագիրը՝
|
|
| 174. |
Undo
|
|
| 2011-06-13 |
Ետարկել
|
|
| 175. |
Learn more
|
|
| 2011-07-14 |
Իմանալ ավելին
|
|
