Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 5254 results
1.
Tools
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Title of the tools menu in the bookmark manager.'
note: 'Title of the tools menu in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU
ટૂલ્સ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid443008484043213881; intermediary: cmlpgrid v2
2.
Name:
note: 'Label next to the profile name text field.'
note: 'Label shown before the title/name of the URL.'
note: 'Prefix before the search engine description text field'
note: 'Text preceding the title of the page that was bookmarked'
note: 'The Cookie Name label'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL
નામ:
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5626134646977739690; intermediary: cmlpgrid v2
3.
New folder
note: "Label on the 'New folder' button."
note: 'Name for newly created groups'
note: 'Text on the new folder button.'
note: 'Window title of editor for new bookmark folders'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME
નવું ફોલ્ડર
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid939736085109172342; intermediary: cmlpgrid v2
4.
Search
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Hint text for the search box in app list window.'
note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the search results for the bookmarks.'
note: 'Placeholder text that appears inside the search box until the user inputs data.'
note: 'Search text field label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH
શોધ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1383876407941801731; intermediary: cmlpgrid v2
5.
Remove
note: 'Context menu description for removing the selected item'
note: "Generic word 'remove', as opposed to the menu items which have ampersands"
note: 'Label for the Remove host button.'
note: 'Link for removing the bookmark'
note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking if they would like to proceed with deletion.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE
દૂર કરો
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1181037720776840403; intermediary: cmlpgrid v2
6.
Name
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: 'Name column label.'
note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: 'The placeholder/label text for addressee full name in the requestAutocomplete dialog.'
note: 'Title of the description column in the search engines editor'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER
નામ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5327248766486351172; intermediary: cmlpgrid v2
7.
&Delete
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Menu title for removing/unstarring a bookmark'
note: 'In Title Case: The name of the Delete command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Delete menu item (which deletes selected text without copying to clipboard)'
note: 'Menu title for removing/unstarring a bookmark'
note: 'The name of the Delete command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE
&કાઢી નાખો
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5329858601952122676; intermediary: cmlpgrid v2
8.
Recent
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "A label for the 'Recent' collection of Google Drive."
note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.'
note: 'The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT
તાજેતરનું
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6549689063733911810; intermediary: cmlpgrid v2
9.
URL
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: 'Text displayed for the URL field of an event mouseover.'
note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER
URL
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7400418766976504921; intermediary: cmlpgrid v2
10.
&Rename...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Title of the bookmark context menu item that brings up a dialog to rename a folder'
note: 'Title of the bookmark context menu item that brings up a dialog to rename a folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER
&નામ બદલો...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3088325635286126843; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 5254 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.