Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
Outils
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
Nom :
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
Nouveau dossier
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
Recherche
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
Supprimer
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
Nom
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&Supprimer
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
Activité récente
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
URL incorrecte
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
Organiser
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
Ajouter cette page aux favoris
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
Applications
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
Ignorer
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
Ajouter tous les onglets aux favoris
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
Modifier...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Favori
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL :
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
Afficher le dossier
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Nouveau dossier
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
Ajouter cette page aux favoris
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
Importés depuis Safari
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
Favori ajouté !
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Afficher dans le dossier
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Modifier le favori
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
Modifier le nom du dossier
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Autres favoris
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
Mettez vos favoris dans la barre de favoris afin d'y accéder rapidement.
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
Voulez-vous vraiment ouvrir %{TAB_COUNT} onglets ?
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Choisir un autre dossier...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Rechercher dans les favoris
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
Importés depuis IE
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Choisir un autre dossier...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
Importés
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
Modifier le favori de cette page
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
Exporter les favoris vers un fichier HTML...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Gestionnaire de favoris
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
Barre de favoris
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
Ce dossier contient %{COUNT} favoris. Voulez-vous vraiment le supprimer ?
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
Importés depuis Firefox
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
Gestionnaire de favoris
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
Trier par nom
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
Dossier :
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
&Nouveau dossier
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
Trier par nom
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Gestionnaire de favoris
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Ajouter aux favoris
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
Barre de favoris
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
Importer mes favoris maintenant...
|
|
| 83. |
Imported From Google Toolbar
|
|
| 2010-10-09 |
Importés depuis la barre d'outils Google
|
|
