Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
7685 of 5254 results
76.
Desktop bookmarks
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Name shown in the tree for the desktop bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
Marcadores del ordenador
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7988324688042446538; intermediary: cmlpgrid v2
77.
Reorder by title
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
Reordenar por título
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid806812017500012252; intermediary: cmlpgrid v2
78.
&Bookmark manager
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the menu item that shows the bookmark manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
Administrador de &marcadores
Translated by Fabien Tassin
Reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid8116972784401310538; intermediary: cmlpgrid v2
79.
Add Bookmark
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Title of the window the bookmark editor is in when adding a bookmark. [Length: 10em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE
Añadir marcador
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8293206222192510085; intermediary: cmlpgrid v2
80.
Bookmarks bar
UNUSED: (not is_android and not is_ios and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
Barra de marcadores
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8349305172487531364; intermediary: cmlpgrid v2
81.
&Open all bookmarks
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu title for opening all urls in a bookmark folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL
&Abrir todos los marcadores
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8368859634510605990; intermediary: cmlpgrid v2
82.
Import bookmarks now...
note: 'text shown for importing'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
Importar marcadores ahora...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8487693399751278191; intermediary: cmlpgrid v2
83.
Imported From Google Toolbar
note: 'The group name of bookmarks from Google Toolbar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
Importados de la barra Google
Translated by Fabien Tassin
Reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid8642489171979176277; intermediary: cmlpgrid v2
84.
Remove folder
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu item for removing a bookmark folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER
Eliminar carpeta
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8806101649440495124; intermediary: cmlpgrid v2
85.
Add Pa&ge...
note: 'In Title Case: Menu title for adding a new bookmark entry'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK
Añadir pá&gina...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid8824701697284169214; intermediary: cmlpgrid v2
7685 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Braxton Schafer, Chad Miller, Daniel Bernal Dotú, Daniel Gonzalez, Daniel Manrique, David de Obregon, DiegoJ, Fabien Tassin, Fco. Javier Serrador, Gema Jimenez Cantarero, Irene Robles, Javier Martínez Arrieta, Juan M Rivas, Luis García , Monkey, Paco Molinero, Ponce Aitor, Sergio Arriaga, _s4kura, all, don wayne beland, sotelio, unknow.