Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (Australia) guidelines.
1120 of 2846 results
Import Bookmarks from HTML File...
note: 'In Title Case: Title of the import menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
(no translation yet)
Located in grdsid6268747994388690914; intermediary: cmlpgrid v2
Edit folder
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu item for editing a bookmark folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER
(no translation yet)
Located in grdsid6627583120233659107; intermediary: cmlpgrid v2
Edit Folder
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Title of the window the bookmark folder editor is in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid6656103420185847513; intermediary: cmlpgrid v2
In Folder:
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The label for the folder section when editing or creating bookmarks on a phone.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION
(no translation yet)
Located in grdsid7912024687060120840; intermediary: cmlpgrid v2
Mobile bookmarks
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the tree for the mobile bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid7956713633345437162; intermediary: cmlpgrid v2
Desktop bookmarks
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Name shown in the tree for the desktop bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid7988324688042446538; intermediary: cmlpgrid v2
Remove folder
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu item for removing a bookmark folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER
(no translation yet)
Located in grdsid8806101649440495124; intermediary: cmlpgrid v2
Passwords do not match.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when typed passwords does not match.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid121783623783282548; intermediary: cmlpgrid v2
To configure this profile, please check your email at %{MANAGER_EMAIL} for further instructions.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Messsage indicating that instructions will be sent to manager's email."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_INSTRUCTIONS_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid1507358047893883738; intermediary: cmlpgrid v2
%{LINK_START}Create managed user%{LINK_END} for this device.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text with actual name shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_HTML
(no translation yet)
Located in grdsid2262065810662626451; intermediary: cmlpgrid v2
1120 of 2846 results

This translation is managed by Launchpad English (Australia) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Joel Pickett.