Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
Tools
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
Name:
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
Neuer Ordner
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
Suche
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2011-01-10 |
Entfernen
|
|
| 2010-10-09 |
Löschen
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
Name
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&Löschen
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
Letzte Aktivitäten
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
Ungültige URL
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
Organisieren
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
Diese Seite als Lesezeichen hinzufügen
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
Apps
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
Schließen
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
Alle Tabs als Lesezeichen speichern
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
Bearbeiten...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL:
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
In Ordner anzeigen
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Neuer Ordner
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
Diese Seite als Lesezeichen speichern...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
Von Safari importiert
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen hinzugefügt!
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
In Ordner anzeigen
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen bearbeiten
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
Ordnername bearbeiten
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Weitere Lesezeichen
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichenleiste, um schnell auf sie zugreifen zu können.
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
Möchten Sie wirklich %{TAB_COUNT} Registerkarten öffnen?
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Anderen Ordner wählen...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen durchsuchen
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
Aus IE importiert
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Anderen Ordner wählen...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
Importiert
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen für diese Seite bearbeiten
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
Lesezeichen in HTML-Datei exportieren...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Lesezeichen-Manager
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichenleiste
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
Dieser Ordner enthält %{COUNT} Lesezeichen. Möchten Sie ihn wirklich löschen?
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
Aus Firefox importiert
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen-Manager
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
Neu sortieren nach Titel
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
Ordner:
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
&Neuer Ordner
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
Neu sortieren nach Titel
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Lesezeichen-Manager
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen hinzufügen
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichenleiste
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
Lesezeichen jetzt importieren...
|
|
