Chromium Browser

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
312 of 194 results
3.
Allow signing into Chromium.
note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for enabling sign in and sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SIGNIN_SYNC_ALLOWED
(no translation yet)
Suggestions:
Chromium இல் உள்நுழைவதை அனுமதி.
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid5285406370705656673; intermediary: cmlpgrid v2
4.
Your computer is missing some important Windows system files, so Chromium will be unable to function correctly.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning message on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_MESSAGE
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கணினியில் சில முக்கியமான Windows அமைப்புக் கோப்புகள் இல்லை, இதனால் Chromium ஆல் சரியாக செயல்பட முடியாது.
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid7915138385500177190; intermediary: cmlpgrid v2
5.
Windows error detected
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Title string on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE
(no translation yet)
Suggestions:
Windows பிழை கண்டறியப்பட்டது
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid8520216698644798023; intermediary: cmlpgrid v2
6.
Chromium
note: 'The Chrome application name'
note: 'The Chrome application short name.'
note: 'The Chrome short cut name for SxS channel'
note: 'The accessible name for the app menu.'
note: "The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME
(no translation yet)
Suggestions:
Chromium
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
குரோமியம்
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Mel C on 2011-08-04
Located in grdsid7337881442233988129; intermediary: cmlpgrid v2
7.
Chromium App Launcher
UNUSED: () OR (is_win) == False
note: 'Name for the Chromium App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it.'
note: 'The Chrome App Launcher application name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME
(no translation yet)
Suggestions:
Chromium பயன்பாட்டுத் துவக்கி
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid9036189287518468038; intermediary: cmlpgrid v2
8.
Chromium Helper
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper."
note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
(no translation yet)
Suggestions:
Chromium உதவி
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid2572494885440352020; intermediary: cmlpgrid v2
9.
About &Chromium
note: 'In Title Case: The text label of the About Chrome menu item'
note: 'The text label of the About Chrome menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
(no translation yet)
Suggestions:
&Chromium அறிமுகம்
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid2910007522516064972; intermediary: cmlpgrid v2
10.
A conflicting installation of Chromium or Chromium Frame was found on the system. Please uninstall it and try again.
note: 'Error during install if a multi-install Chromium or Chromium Frame is present, thereby preventing the installation of a single-install Chromium or Chromium Frame.'
note: 'Error during install if a single-install Chromium or Chromium Frame is present, thereby preventing the installation of a multi-install Chromium or Chromium Frame.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
(no translation yet)
Suggestions:
கணினியில் Chromium அல்லது Chromium Frame முரண்பாடாக நிறுவப்பட்டுள்ளது கண்டறியப்பட்டது. அதை நிறுவல் நீக்கம் செய்து மீண்டும் முயலவும்.
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid4330297532943865716; intermediary: cmlpgrid v2
11.
Chromium Apps
note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.'
note: 'Name for the Chromium Apps Start Menu folder name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY
(no translation yet)
Suggestions:
Chromium பயன்பாடுகள்
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid459535195905078186; intermediary: cmlpgrid v2
12.
Chromium OS
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The Chrome OS application name'
note: 'The Chrome OS application short name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME
(no translation yet)
Suggestions:
Chromium OS
Tamil chromium-strings in Chromium Browser translations by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid5820394555380036790; intermediary: cmlpgrid v2
312 of 194 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.