Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
232241 of 258 results
232.
Chromium could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
note: "Message in the sign-in error bubble view when the user's sign-in credentials are out of date."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
(no translation yet)
Located in id: 8821041990367117597; intermediary: cmlpgrid v1
233.
Link my Chromium data to this account
note: 'Text of the button to link the current profile with the signed-in enterprise account'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE
(no translation yet)
Located in id: 8823523095753232532; intermediary: cmlpgrid v1
234.
main
note: "The accessible name for the application's toolbar."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR
(no translation yet)
Located in id: 8851136666856101339; intermediary: cmlpgrid v1
235.
You do not have appropriate rights for system-level install. Try running the installer again as Administrator.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when a non admin user tries to attempt system level install/uninstall.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS
(no translation yet)
Located in id: 8862326446509486874; intermediary: cmlpgrid v1
236.
Chromium is trying to show passwords. Type your Windows password to allow this.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the dialog box that prompts the user for their OS account password before revealing plaintext passwords on the password page.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT
(no translation yet)
Located in id: 8907580949721785412; intermediary: cmlpgrid v1
237.
Software running on your computer is incompatible with Chromium.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Shown in a bubble when a conflict has been detected.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE
(no translation yet)
Located in id: 894903460958736500; intermediary: cmlpgrid v1
238.
Chromium OS is made possible by additional %{BEGIN_LINK_CROS_OSS}open source software%{END_LINK_CROS_OSS}.
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE
(no translation yet)
Located in id: 8974095189086268230; intermediary: cmlpgrid v1
239.
Someone previously signed in to Chromium on this computer as %{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. If that isn't your account, create a new Chromium user to keep your information separate.

Signing in anyway will merge Chromium information like bookmarks, history, and other settings to %{ACCOUNT_EMAIL_NEW}.
note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in id: 8985587603644336029; intermediary: cmlpgrid v1
240.
Web Browser
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME
(no translation yet)
Located in id: 8987477933582888019; intermediary: cmlpgrid v1
241.
Add to Chromium
note: 'Titlebar of the extension or app inline installation prompt window'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 9013087743919948559; intermediary: cmlpgrid v1
232241 of 258 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.