Browsing Japanese translation

2 of 194 results
You were previously signed in with a different account, signing in will merge your data. Consider creating a new Chromium user via the %{BEGIN_LINK}settings page%{END_LINK} for your Chromium stuff.
note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_DIFFERENT_EMAIL
前回、別のアカウントでログインしていたため、今回ログインするとデータが統合されます。Chromium データの%{BEGIN_LINK}設定ページ%{END_LINK}で新しい Chromium ユーザーを作成することをおすすめします。
Translated by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid4881709374218686648; intermediary: cmlpgrid v2
2 of 194 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.