Chromium Browser

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
413 of 194 results
4.
Your computer is missing some important Windows system files, so Chromium will be unable to function correctly.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning message on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid7915138385500177190; intermediary: cmlpgrid v2
5.
Windows error detected
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Title string on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid8520216698644798023; intermediary: cmlpgrid v2
6.
Chromium
note: 'The Chrome application name'
note: 'The Chrome application short name.'
note: 'The Chrome short cut name for SxS channel'
note: 'The accessible name for the app menu.'
note: "The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid7337881442233988129; intermediary: cmlpgrid v2
7.
Chromium App Launcher
UNUSED: () OR (is_win) == False
note: 'Name for the Chromium App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it.'
note: 'The Chrome App Launcher application name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid9036189287518468038; intermediary: cmlpgrid v2
8.
Chromium Helper
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper."
note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2572494885440352020; intermediary: cmlpgrid v2
9.
About &Chromium
note: 'In Title Case: The text label of the About Chrome menu item'
note: 'The text label of the About Chrome menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
(no translation yet)
Located in grdsid2910007522516064972; intermediary: cmlpgrid v2
10.
A conflicting installation of Chromium or Chromium Frame was found on the system. Please uninstall it and try again.
note: 'Error during install if a multi-install Chromium or Chromium Frame is present, thereby preventing the installation of a single-install Chromium or Chromium Frame.'
note: 'Error during install if a single-install Chromium or Chromium Frame is present, thereby preventing the installation of a multi-install Chromium or Chromium Frame.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
(no translation yet)
Located in grdsid4330297532943865716; intermediary: cmlpgrid v2
11.
Chromium Apps
note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.'
note: 'Name for the Chromium Apps Start Menu folder name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY
(no translation yet)
Located in grdsid459535195905078186; intermediary: cmlpgrid v2
12.
Chromium OS
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The Chrome OS application name'
note: 'The Chrome OS application short name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid5820394555380036790; intermediary: cmlpgrid v2
13.
Welcome to Chromium
note: 'Dialog title for first-run dialog'
note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid5862307444128926510; intermediary: cmlpgrid v2
413 of 194 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.