Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 6828 results
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
note: 'Description label above the Certificate Authorities tree'
note: 'Label for authorities subtitle tab in certificate manager.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 1407050882688520094; intermediary: cmlpgrid v1
You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
note: "Description label above the tree showing certificates that don't fall under any of the other categories"
note: 'Label for others subtitle tab in certificate manager.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_OTHER_TREE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_OTHER_TREE_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 1666788816626221136; intermediary: cmlpgrid v1
Do not use the slimming paint display lists for drawing. Note the enable-slimming-paint flag takes precedence over this flag if both are present.
note: 'Description for the flag to disable slimming paint.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 2163418719022613650; intermediary: cmlpgrid v1
Enables flipped viewport scroll order in some situations. Namely, during a pinch-zoom, the visual viewport should be scrolled first, then the layout viewport.
note: 'Description for the flag to enable the viewport scroll order experiment.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_INVERT_VIEWPORT_SCROLL_ORDER_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_INVERT_VIEWPORT_SCROLL_ORDER_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 2280845493034384933; intermediary: cmlpgrid v1
If enabled, the renderer delegates compositing to the browser, merging both compositing passes.
UNUSED: (is_android or is_macosx) == False
note: 'Description of about:flags option for delegated renderer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 238039057627789696; intermediary: cmlpgrid v1
%{DATA_SOURCE} (%{ALLOWED_COUNT} allowed / %{BLOCKED_COUNT} blocked)
note: 'The label text with the number of allowed and blocked cookies and site data objects.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
(no translation yet)
Located in id: 3091247532584160609; intermediary: cmlpgrid v1
If enabled, trace events are exported to ETW and can be captured by either UIForETW or Xperf.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Description for the flag to enable exporting of tracing events to ETW.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACE_EXPORT_EVENTS_TO_ETW_DESRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACE_EXPORT_EVENTS_TO_ETW_DESRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 3360752502184459990; intermediary: cmlpgrid v1
Zero Suggest
UNUSED: (is_android) == False
note: 'An about:flags experiment for zero suggest'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_NAME
(no translation yet)
Located in id: 3537613974805087699; intermediary: cmlpgrid v1
Disable experimental Chromecast support allowing to play and control videos from the Web on Chromecast devices.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description of the flag to disable Chromecast support.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 3574772456110518971; intermediary: cmlpgrid v1
Enable script injection instead of native Android accessibility.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description of the flag to enable script injection for accessibility.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_SCRIPT_INJECTION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_SCRIPT_INJECTION_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 3727884750434605207; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 6828 results

This translation is managed by Launchpad Urdu Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Waqar Ahmed.