Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
42024211 of 7431 results
4202.
Text box
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role textbox.'
note: 'Label indicating that a control is an editable text box.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TEXTBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX
Metin kutusu
Translated by Chad Miller
Located in id: 3323447499041942178; intermediary: cmlpgrid v1
4203.
Menu
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role menu.'
note: 'Label indicating that a control is a menu that will drop down to reveal options if you click on it.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU
Menü
Translated by Chad Miller
Located in id: 3897092660631435901; intermediary: cmlpgrid v1
4204.
tab
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Braille of element with the ARIA role tab.'
note: "The text in the keyboard overlay to show the label of the 'tab' key."
note: 'This is an ARIA widget role name shown on a braille display. If the translation is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TAB_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAB_KEY_LABEL
tab
Translated by Chad Miller
Located in id: 7491962110804786152; intermediary: cmlpgrid v1
4205.
, '''
note: 'The indicator of a pause to tts.'
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PAUSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PAUSE
, '''
Translated by Chad Miller
Located in id: 2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v1
4206.
Edit text, number entry
note: 'Describes an <input> element with type=tel.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEL
Metni düzenle, sayı girişi
Translated by Chad Miller
Located in id: 1092366490857960994; intermediary: cmlpgrid v1
4207.
!
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-invalid=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE_BRL
!
Translated by Chad Miller
Located in id: 1167523994081052608; intermediary: cmlpgrid v1
4208.
xx
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-disabled=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_DISABLED_TRUE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_DISABLED_TRUE_BRL
xx
Translated by Chad Miller
Located in id: 1384553361428699420; intermediary: cmlpgrid v1
4209.
Brightness %{brightness} percent
note: 'Spoken when the screen brightness is changed.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_BRIGHTNESS_CHANGED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_BRIGHTNESS_CHANGED
(no translation yet)
Located in id: 4349119600063429902; intermediary: cmlpgrid v1
4210.
=
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE_BRL
=
Translated by Chad Miller
Located in id: 4894355468197982314; intermediary: cmlpgrid v1
4211.
Show a magnified view of the page content.
note: 'An option to show the magnifier.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_MAGNIFIER_SHOW_CHECKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_MAGNIFIER_SHOW_CHECKBOX
Sayfa içeriğini büyütülmüş olarak görüntüle.
Translated by Chad Miller
Located in id: 4970377555447282413; intermediary: cmlpgrid v1
42024211 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Metin Şanlı, Onur Altıntaşı, irmak.