Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
41954204 of 7431 results
4195.
Enter
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Enter key'
note: 'Label text for the sign-in button in the public account user pod.'
note: 'The "Enter" key on the keyboard.'
note: "[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ENTER_KEY
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ENTER_KEY
Enter
Translated by Chad Miller
Located in id: 8179976553408161302; intermediary: cmlpgrid v1
4196.
End
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'End key'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (End).'
note: 'The text to speak when the user moves their cursor to the end of a block of editable text, in brief mode.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_END_OF_TEXT_BRIEF
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_END_KEY
End
Translated by Chad Miller
Located in id: 528468243742722775; intermediary: cmlpgrid v1
4197.
Backspace
note: 'Backspace key'
note: 'The "Backspace" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_BACKSPACE_KEY
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY
Geri al tuşu
Translated by Chad Miller
Located in id: 5583640892426849032; intermediary: cmlpgrid v1
4198.
Selected
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA attribute aria-selected=true.'
note: 'Phrase indicating that a control was selected or activated.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_SELECTED_TRUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
Seçili
Translated by Chad Miller
Located in id: 1275718070701477396; intermediary: cmlpgrid v1
4199.
Right
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the right (clockwise).'
note: 'The "Right" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_RIGHT_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT
Sağa
Translated by Chad Miller
Located in id: 1346748346194534595; intermediary: cmlpgrid v1
4200.
Left
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the left (counterclockwise).'
note: 'The "Left" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LEFT_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT
Sola
Translated by Chad Miller
Located in id: 1467432559032391204; intermediary: cmlpgrid v1
4201.
List box
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role listbox.'
note: 'Label indicating that a control is a list box, a control that shows a fixed list of options to choose from.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LISTBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX
Liste kutusu
Translated by Chad Miller
Located in id: 1810107444790159527; intermediary: cmlpgrid v1
4202.
Text box
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role textbox.'
note: 'Label indicating that a control is an editable text box.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TEXTBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX
Metin kutusu
Translated by Chad Miller
Located in id: 3323447499041942178; intermediary: cmlpgrid v1
4203.
Menu
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role menu.'
note: 'Label indicating that a control is a menu that will drop down to reveal options if you click on it.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU
Menü
Translated by Chad Miller
Located in id: 3897092660631435901; intermediary: cmlpgrid v1
4204.
tab
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Braille of element with the ARIA role tab.'
note: "The text in the keyboard overlay to show the label of the 'tab' key."
note: 'This is an ARIA widget role name shown on a braille display. If the translation is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TAB_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAB_KEY_LABEL
tab
Translated by Chad Miller
Located in id: 7491962110804786152; intermediary: cmlpgrid v1
41954204 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Metin Şanlı, Onur Altıntaşı, irmak.