|
4193.
|
|
|
complementary
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role complementary.'
note: 'This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable.'
note: 'accessibility role description for complementary'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COMPLEMENTARY_BRL
in: results/cr/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_COMPLEMENTARY
|
|
|
|
tamamlayıcı
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1188858454923323853; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4194.
|
|
|
form
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role form.'
note: 'This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable.'
note: 'accessibility role description for form'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_FORM_BRL
in: results/cr/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FORM
|
|
|
|
form
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4597532268155981612; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4195.
|
|
|
Enter
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Enter key'
note: 'Label text for the sign-in button in the public account user pod.'
note: 'The "Enter" key on the keyboard.'
note: "[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ENTER_KEY
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ENTER_KEY
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8179976553408161302; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4196.
|
|
|
End
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'End key'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (End).'
note: 'The text to speak when the user moves their cursor to the end of a block of editable text, in brief mode.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_END_OF_TEXT_BRIEF
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_END_KEY
|
|
|
|
End
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 528468243742722775; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4197.
|
|
|
Backspace
|
|
|
note: 'Backspace key'
note: 'The "Backspace" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_BACKSPACE_KEY
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY
|
|
|
|
Geri al tuşu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5583640892426849032; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4198.
|
|
|
Selected
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA attribute aria-selected=true.'
note: 'Phrase indicating that a control was selected or activated.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_SELECTED_TRUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
|
|
|
|
Seçili
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1275718070701477396; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4199.
|
|
|
Right
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the right (clockwise).'
note: 'The "Right" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_RIGHT_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT
|
|
|
|
Sağa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1346748346194534595; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4200.
|
|
|
Left
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the left (counterclockwise).'
note: 'The "Left" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LEFT_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT
|
|
|
|
Sola
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1467432559032391204; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4201.
|
|
|
List box
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role listbox.'
note: 'Label indicating that a control is a list box, a control that shows a fixed list of options to choose from.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LISTBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX
|
|
|
|
Liste kutusu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1810107444790159527; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4202.
|
|
|
Text box
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role textbox.'
note: 'Label indicating that a control is an editable text box.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TEXTBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX
|
|
|
|
Metin kutusu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3323447499041942178; intermediary: cmlpgrid v1
|