Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
12571266 of 7431 results
Task Manager
UNUSED: (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for task manager in the developer submenu of the view menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
Görev Yöneticisi
Translated by Chad Miller
Located in id: 2885378588091291677; intermediary: cmlpgrid v1
Open link with...
note: 'The name of the Open Link With... command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH
Bağlantıyı şununla aç...
Translated by Chad Miller
Located in id: 2889064240420137087; intermediary: cmlpgrid v1
Continue blocking unsandboxed plugins
note: 'Radio button to keep blocking the Pepper broker'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION
Korumalı alanda olmayan eklentileri engellemeye devam et
Translated by Chad Miller
Located in id: 2889925978073739256; intermediary: cmlpgrid v1
Default browser
note: 'The title of the default browser group'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
Varsayılan tarayıcı
Translated by Chad Miller
Located in id: 2893168226686371498; intermediary: cmlpgrid v1
Enables an experimental version of 'Ok Google' hotword detection features that have a hardware dependency.
note: 'Description of about:flags option for hotword hardware detection.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_HOTWORD_HARDWARE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_HOTWORD_HARDWARE_DESCRIPTION
"Ok Google" özel kelimesini algılama özelliğinin, donanım bağımlılığı olan deneysel bir sürümünü etkinleştirir.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2894745200702272315; intermediary: cmlpgrid v1
This plugin is not supported.
note: 'The placeholder text for an unsupported plugin.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED
Bu eklenti desteklenmiyor.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2896499918916051536; intermediary: cmlpgrid v1
Key ID: %{KEY_ID}
note: 'format for key id in certificate extensions details'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
Anahtar Kimliği: %{KEY_ID}
Translated by Chad Miller
Located in id: 289695669188700754; intermediary: cmlpgrid v1
%{EXTENSION_NAME} could not communicate with this printer. Make sure the printer is plugged in and try again.
note: 'Message shown to the user when they attempt to select a USB pinter supported by an extension, but for which the extension does not yet have access permission. The message is shown if the user grants the extension access to the USB device (by confirming printer selection), but the extension is not able to retrieve information about the printer, and an error is reported. The message contains a placeholder for the name of the extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE
%{EXTENSION_NAME} bu yazıcıyla iletişim kuramadı. Yazıcının fişinin takılı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2902127500170292085; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'The name of the Addresses group of the Autofill dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
Translated by Chad Miller
Located in id: 2903493209154104877; intermediary: cmlpgrid v1
Startup URLs
note: 'Startup URLs tag in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS
Başlangıç URL'leri
Translated by Chad Miller
Located in id: 2907619724991574506; intermediary: cmlpgrid v1
12571266 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Metin Şanlı, Onur Altıntaşı, irmak.