Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
11061115 of 7431 results
''' It also controls what page is shown when you click the Home button. '''
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was the just home page. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_PAGE
(no translation yet)
Located in id: 2537091192912897438; intermediary: cmlpgrid v1
Enable extension toolbar redesign.
note: 'Name of the flag to enable the extension toolbar redesign'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXTENSION_ACTION_REDESIGN_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXTENSION_ACTION_REDESIGN_NAME
Uzantı araç çubuğu yeniden tasarım özelliğini etkinleştirin.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2540140729418125086; intermediary: cmlpgrid v1
Show all downloads
note: "In the download notification, 'Show all downloads' button text."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW_ALL_DOWNLOADS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW_ALL_DOWNLOADS
Tüm indirilenleri göster
Translated by Chad Miller
Located in id: 2541423446708352368; intermediary: cmlpgrid v1
&Language settings...
note: 'The name of the Language Settings command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
&Dil ayarları...
Translated by Chad Miller
Located in id: 254416073296957292; intermediary: cmlpgrid v1
Seccomp Detector
UNUSED: (is_android) == False
note: 'The name of the utility process used for Seccomp support detection.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_SECCOMP_DETECTOR_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_SECCOMP_DETECTOR_NAME
Seccomp Algılayıcı
Translated by Chad Miller
Located in id: 2549646943416322527; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user back to the more recent page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
Daha yeni
Translated by Chad Miller
Located in id: 2552545117464357659; intermediary: cmlpgrid v1
Reset the App Launcher install state on every restart.
note: 'Name of the flag to reset the app launcher install state.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_APP_LIST_INSTALL_STATE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_APP_LIST_INSTALL_STATE_NAME
Her yeniden başlatmada Uygulama Başlatıcı yükleme durumunu sıfırla.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2553100941515833716; intermediary: cmlpgrid v1
Hide This Plugin
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Hide command on the blocked plugin context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE
Bu Eklentiyi Gizle
Translated by Chad Miller
Located in id: 2553440850688409052; intermediary: cmlpgrid v1
Selected file is too big (max size: 3mb).
note: 'Text to display if the file being attached is too big'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG
Seçili dosya çok büyük (maks. boyut: 3 MB).
Translated by Chad Miller
Located in id: 2554553592469060349; intermediary: cmlpgrid v1
Device Discovery Notifications
note: "Title of the 'device discovery notificatios' flag."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEVICE_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEVICE_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_NAME
Cihaz Bulma Bildirimleri
Translated by Chad Miller
Located in id: 255632937203580977; intermediary: cmlpgrid v1
11061115 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Metin Şanlı, Onur Altıntaşı, irmak.