|
|
4175.
|
|
|
%{index}/%{total}
|
|
|
note: 'Braille for describing an index of an element in a group.'
note: 'Describes the list position of a list item in braille.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_INDEX_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_POSITION_BRL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2362560158536477732; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4176.
|
|
|
Group
|
|
|
note: 'A message spoken when the user switches to the group granularity, which allows users to navigate the page by groups.'
note: 'Describes an element with the ARIA role group.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GROUP
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_GROUP_STRATEGY
|
|
|
|
|
Grup
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 257674075312929031; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4177.
|
|
|
Math
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA role math.'
note: 'Spoken to describe the current selection is a Math object.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MATH
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_MATH_EXPR
|
|
|
|
|
Matematik
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2637227747952042642; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4178.
|
|
|
table
|
|
|
note: 'Describes the collection of navigation strategies for a table.'
note: 'Spoken to describe a <table> tag.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_TABLE
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TABLE_SHIFTER
|
|
|
|
|
tablo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3078740164268491126; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4179.
|
|
|
cbo
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role combobox.'
note: 'Brailled to describe a <select> tag.'
note: "This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'combo box' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COMBOBOX_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_SELECT_BRL
|
|
|
|
|
cbo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3096671415663099226; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4180.
|
|
|
Navigation
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA role navigation.'
note: 'Spoken to describe a <nav> tag.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_NAVIGATION
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_NAV
|
|
|
|
|
Gezinme
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 316542773973815724; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4181.
|
|
|
ed
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role textbox.'
note: 'Brailles an <input> element with type=text.'
note: "Shown on a braille display to describe a text field. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'edit field' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
note: "This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'editable' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TEXTBOX_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEXT_BRL
|
|
|
|
|
ed
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3887576927692165210; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4182.
|
|
|
date time
|
|
|
note: 'Brailles an <input> element with type=datetime-local.'
note: 'Brailles an <input> element with type=datetime.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_DATETIME_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_DATETIME_LOCAL_BRL
|
|
|
|
|
date time
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4229646983878045487; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4183.
|
|
|
unselected
|
|
|
note: 'Spoken in editable text when text is unselected.'
note: 'The unselected state for a radio button.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_RADIO_UNSELECTED_STATE
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_UNSELECTED
|
|
|
|
|
seçili değil
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4827410568042294688; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4184.
|
|
|
List
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA role list.'
note: 'Spoken to describe a <ul> tag.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LIST
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_UL
|
|
|
|
|
Liste
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5684277895745049190; intermediary: cmlpgrid v1
|
