Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 205 results
249.
&Show in Finder
UNUSED: (not is_android and not use_titlecase and is_macosx) OR (not is_android and use_titlecase and is_macosx) == False
note: "In Title Case: Mac: Show the file in the Finder, 'Show in Finder' item"
note: "Mac: Show the file in the Finder, 'Show in Finder' item"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
(no translation yet)
Located in id: 7288427069130638585; intermediary: cmlpgrid v1
403.
Never translate %{language}
UNUSED: () OR (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Button label shown to never translate a specific language in the translate infobar'
note: 'Text for the menu item to never translate the specified language'
note: 'Text to show for the translate bubble menu item to never translate the specified language'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_LANG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_LANG
(no translation yet)
Located in id: 4095173522596156928; intermediary: cmlpgrid v1
456.
%{WEBRTC_LOG_LOCAL_FILE}
note: 'Format for file in local log entry on chrome://webrtc-logs'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_FORMAT
(no translation yet)
Located in id: 5229233910652658235; intermediary: cmlpgrid v1
505.
%{ERROR_NAME}
note: 'At the bottom of error pages, a non-internationalized string or numeric code is displayed for debugging purposes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
(no translation yet)
Located in id: 8845879608077208237; intermediary: cmlpgrid v1
1106.
''' It also controls what page is shown when you click the Home button. '''
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was the just home page. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_PAGE
(no translation yet)
Located in id: 2537091192912897438; intermediary: cmlpgrid v1
1256.
https://support.google.com/chrome/?hl=[GRITLANGCODE]&p=settings_sign_in
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'App launcher sign-in learn more URL.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK
(no translation yet)
Located in id: 2883875519941101889; intermediary: cmlpgrid v1
1271.
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
(no translation yet)
Located in id: 2915753551958944492; intermediary: cmlpgrid v1
1310.
(iframe)
note: 'Text that signifies that the extension view is an iframe.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME
(no translation yet)
Located in id: 3012631534724231212; intermediary: cmlpgrid v1
1422.
''' If you didn't want these changes, you can restore your previous settings.'''
note: 'Third line in the Settings API bubble, always appended after the first (and optional second) line to make one paragraph. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
(no translation yet)
Located in id: 3286948044626602435; intermediary: cmlpgrid v1
1584.
''' - '''
note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
(no translation yet)
Located in id: 3634128551318479970; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 205 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Jack Bister, Josef Andersson.