Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
494503 of 7431 results
Screen rotation animation.
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Title for the flag which can be used to select screen rotation animations.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_NAME
Animația rotirii de ecran.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7896597429833575416; intermediary: cmlpgrid v1
Read and change anything you type including task switching keys like CMD+TAB
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Permission string for intercept all keyboard keys via packaged app extension APIs'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INTERCEPT_ALL_KEYS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INTERCEPT_ALL_KEYS
Citește și modifică orice tastezi, inclusiv tastele de schimbare a activității, cum ar fi CMD+TAB
Translated by Chad Miller
Located in id: 8054635925509770969; intermediary: cmlpgrid v1
C&opy audio URL
note: 'The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
C&opiază adresa URL a conținutului audio
Translated by Chad Miller
Located in id: 8080048886850452639; intermediary: cmlpgrid v1
=1 {Downloading a file}
other {Downloading # files}}
note: 'Title of download group notification which shows the combined progress of multiple downloads.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_GROUP_IN_PROGRESS_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_GROUP_IN_PROGRESS_TITLE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Se descarcă un fișier}few{Se descarcă # fișiere}other{Se descarcă # de fișiere}}
Translated by Chad Miller
Located in id: 8089515035584227384; intermediary: cmlpgrid v1
Don't ask
note: "Button text for the 'Save Password' bubble's 'Never remember for this site' option"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
Nu întreba
Translated by Chad Miller
Located in id: 8168808299436928592; intermediary: cmlpgrid v1
Enabling this option prevents web applications from accessing the WebRTC API.
note: 'Description for the flag to disable WebRTC.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
Activarea acestei opțiuni împiedică aplicațiile web să acceseze API-ul WebRTC.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8417199120207155527; intermediary: cmlpgrid v1
&Search %{SEARCH_ENGINE} for this image
note: 'The name of the Search For Image command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
&Căutați imaginea cu %{SEARCH_ENGINE}
Translated by Chad Miller
Located in id: 8426564434439698958; intermediary: cmlpgrid v1
Do you want to translate this page?
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text to show for the translate bubble label when that page is in specified language and ask if should translate.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
Dorești ca această pagină să fie tradusă?
Translated by Chad Miller
Located in id: 8622877356447980900; intermediary: cmlpgrid v1
NOTE: Only works dev and canary channels. Turns on suggestions in the omnibox that are shown on focus before typing.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Describes about:flags experiment options for zero suggest'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
NOTĂ: funcționează numai pe canalele de dezvoltator și canary. Activează și afișează sugestiile din caseta polivalentă înainte de a tasta, când cursorul se află în aceasta.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8663625831674359823; intermediary: cmlpgrid v1
Enables an experimental implementation of the Credential Manager API. No promises that this won't expose all your passwords to every site on the web; don't enable this unless you know what you're doing.
note: "Description for the flag to enable 'navigator.credentials'."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
Activează o implementare experimentală a API-ului Credential Manager. Nu se garantează că acesta nu va expune toate parolele la toate site-urile de pe internet. Activează acest API doar în cazul în care știi ce faci.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8733326791725507133; intermediary: cmlpgrid v1
494503 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.