Browsing Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3342 of 7431 results
33.
Cu&t
note: 'In Title Case: The name of the Cut command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Cut menu item'
note: 'The name of the Cut command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Cut menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
(no translation yet)
Located in id: 3909791450649380159; intermediary: cmlpgrid v1
34.
&Copy
note: 'In Title Case: The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Copy menu item'
note: 'The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Copy menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
(no translation yet)
Located in id: 7814458197256864873; intermediary: cmlpgrid v1
35.
Name:
note: 'Label next to the profile name text field.'
note: 'Label shown before the title/name of the URL.'
note: 'Prefix before the search engine description text field'
note: 'Text preceding the title of the page that was bookmarked'
note: 'The Cookie Name label'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NAME
(no translation yet)
Located in id: 5626134646977739690; intermediary: cmlpgrid v1
36.
Continue
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android) == False
note: 'Button text for confirmation of user details.'
note: 'Confirmational pop-up on top of reset device dialog. Confirm button text.'
note: 'Resend button for post warning'
note: 'Text for OK button on dialog'
note: 'Text for the button used to validate the installation of an extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_OK
(no translation yet)
Located in id: 2359808026110333948; intermediary: cmlpgrid v1
37.
Yes
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android) == False
note: "'Yes' value for 'Homepage is NTP' and 'Show homebutton' in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog"
note: 'Accessible to Script'
note: "Confirm MessageBox Dialog's 'Yes' button text"
note: 'Text for the answering whether the text from a web page was extracted correctly and the answer is yes.'
note: 'Text to show on button to accept cancelation.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP_TRUE
(no translation yet)
Located in id: 1426410128494586442; intermediary: cmlpgrid v1
38.
Default
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_print_preview) == False
note: "Generic 'Default' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags."
note: 'In settings Internet options, a string specifying to use the default certificates.'
note: "Name of the value for cros-regions file handling mode for 'default' mode."
note: 'Option that specifies the page be printed with default margins.'
note: 'System default audio device (microphone or loudspeaker). This is typically presented to users in a drop-down list of device choices.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_DEFAULT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GENERIC_EXPERIMENT_CHOICE_DEFAULT
(no translation yet)
Located in id: 8798099450830957504; intermediary: cmlpgrid v1
39.
Network
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_task_manager and not use_titlecase) OR (enable_task_manager and use_titlecase) == False
note: 'Checkbox to enable showing events of type NETWORK'
note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
note: 'The text of the network usage column'
note: 'Title of the page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN
(no translation yet)
Located in id: 7982789257301363584; intermediary: cmlpgrid v1
40.
History
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) OR (not is_android) == False
note: 'History, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Label for the checkbox which enables or disables syncing history between multiple browser instances.'
note: 'The menu title of the Mac history menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'Title for the history tab.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_BROWSERESULTS
(no translation yet)
Located in id: 1644574205037202324; intermediary: cmlpgrid v1
41.
Advanced
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_print_preview) == False
note: 'In settings Internet options, Join other network, the text on the button to show advanced settings.'
note: 'Name of the settings page which displays advanced preferences.'
note: 'Printer advanced options section label.'
note: 'The advanced link in the one click sign-in dialog. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The text for the button that expands the details on an error page. Paired with IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_OPTIONS_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_V2_OPEN_DETAILS_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 1974060860693918893; intermediary: cmlpgrid v1
42.
New tab
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_app_list and not use_titlecase) OR (not use_titlecase) OR (use_ash) == False
note: "The label of the 'New Tab' Tab context menu item."
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The tooltip for the new tab button'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open in a tab"
note: "Title text for the 'open new' context menu item of the launcher for apps configured to open in a tab"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB
(no translation yet)
Located in id: 5233638681132016545; intermediary: cmlpgrid v1
3342 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad's Latin translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.