|
|
7416.
|
|
|
Failed to find article
|
|
|
note: 'The text to show in place of a reading list article title if the article is not found.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/dom_distiller_strings.grdp, as IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE
|
|
|
|
|
ಲೇಖನ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4325863107915753736; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7417.
|
|
|
Rotate clockwise
|
|
|
note: 'Button tooltip for the button which rotates a PDF document clockwise'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/pdf_strings.grdp, as IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW
|
|
|
|
|
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1032854598605920125; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7418.
|
|
|
Fit to width
|
|
|
note: 'Button tooltip for the button which zooms a PDF so that the width of a single page fills the window horizontally'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/pdf_strings.grdp, as IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH
|
|
|
|
|
ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1080116354587839789; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7419.
|
|
|
Page number
|
|
|
note: 'Label for the input field containing the current page number'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/pdf_strings.grdp, as IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1753706481035618306; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7420.
|
|
|
Rotate counterclockwise
|
|
|
note: 'Button tooltip for the button which rotates a PDF document counterclockwise'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/pdf_strings.grdp, as IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CCW
|
|
|
|
|
ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5316812925700871227; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7421.
|
|
|
Enterprise default
|
|
|
note: 'Indicates that a policy is set by default in an enterprise environment and can be overridden (for Chrome OS only).'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/policy_strings.grdp, as IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT
|
|
|
|
|
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2384307209577226199; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7422.
|
|
|
Cloud
|
|
|
note: 'Indicates that the policy originates from the cloud.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/policy_strings.grdp, as IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD
|
|
|
|
|
ಮೇಘ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5251803541071282808; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7423.
|
|
|
Enterprise override
|
|
|
note: 'Indicates that a policy is enforced in an enterprise environment and can not be overridden (for Chrome OS only).'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/policy_strings.grdp, as IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_OVERRIDE
|
|
|
|
|
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅತಿಕ್ರಮಣ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8003882219468422867; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7424.
|
|
|
Source
|
|
|
note: 'Table header for the column in policy table that contains the policy source.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/policy_strings.grdp, as IDS_POLICY_HEADER_SOURCE
|
|
|
|
|
ಮೂಲ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8294431847097064396; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7425.
|
|
|
<p>A private connection to %{BEGIN_BOLD}%{DOMAIN}%{END_BOLD} can't be established because your device's date and time (%{DATE_AND_TIME}) are incorrect.</p> 
<p>Please adjust the date and time from the <strong>General</strong> section of the <strong>Settings</strong> app.</p> |
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: "Main paragraph of an error message. Context: error shown when the browser can't load a page because the device's clock is wrong. This paragraph explains the situation and gives instructions to fix it on iOS."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/components/security_interstitials_strings.grdp, as IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1559572115229829303; intermediary: cmlpgrid v1
|
