|
|
2865.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you click the Home button or search from the Omnibox. '''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was both the home page and the search engine. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_AND_SEARCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_AND_SEARCH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 6893620107197876808; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2866.
|
|
|
Organization (O)
|
|
|
note: 'The label of the Organization field in the general page of the certificate info dialog. (O) is the name of this field in the standard'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL
|
|
|
|
|
Organisasi (O)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6898699227549475383; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2867.
|
|
|
Background App: %{BACKGROUND_APP_URL}
|
|
|
note: 'The prefix for a Task Manager background app task representing a BackgroundContents'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX
|
|
|
|
|
Aplikasi Latar Belakang: %{BACKGROUND_APP_URL}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6900284862687837908; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2868.
|
|
|
Revoke file access
|
|
|
note: 'Text for the Revoke File Access button on the extension permissions prompt'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON
|
|
|
|
|
Cabut akses file
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6904344821472985372; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2869.
|
|
|
Apps, extensions, and user scripts cannot be added from this website.
|
|
|
note: 'Error displayed during installation of an extension when installation is not allowed from the current site.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE
|
|
|
|
|
Aplikasi, ekstensi, dan skrip pengguna tidak dapat ditambahkan dari situs web ini.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6909461304779452601; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2870.
|
|
|
Download multiple files
|
|
|
note: "Permission request shown if multiple downloads are attempted without user interaction and there are multiple permissions requested. Follows a prompt: 'This site would like to:'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT
|
|
|
|
|
Mengunduh beberapa file
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 691024665142758461; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2871.
|
|
|
Cut it out!
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Label for button (on Autolaunch confirmation infobar) that disables autolaunching.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT
|
|
|
|
|
Hentikan!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 691321796646552019; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2872.
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} needs your permission to run.
|
|
|
note: 'The placeholder text for a plugin that requires user permission to run.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED
|
|
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} memerlukan izin Anda untuk dijalankan.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6914291514448387591; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2873.
|
|
|
Manage Extensions
|
|
|
UNUSED: (enable_extensions and use_titlecase) == False
note: "The 'Manage Extensions' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (title case)."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION
|
|
|
|
|
Kelola Ekstensi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6916590542764765824; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2874.
|
|
|
The webpage at %{URL} has resulted in 
too many redirects. Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem. If
not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your
computer. |
|
|
note: 'Summary in the error page when there are too many URL redirects.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laman web di %{URL} menghasilkan terlalu banyak pengalihan. Menghapus cookie dari situs ini atau mengizinkan cookie pihak ketiga mungkin dapat memperbaiki masalah. Jika tidak, mungkin saja terjadi masalah konfigurasi server dan bukan masalah dengan komputer Anda.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6920653475274831310; intermediary: cmlpgrid v1
|
