|
|
3121.
|
|
|
Warning: your %{PRODUCT_NAME} settings are stored on a network drive. This may result in slowdowns, crashes, or even loss of data.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning shown to the user when she is running Chrome on Windows with a profile located on a network share.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
|
|
|
|
|
Peringatan: setelan %{PRODUCT_NAME} Anda disimpan di drive jaringan. Hal ini dapat mengakibatkan kelambatan, kerusakan, atau bahkan hilangnya data.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7547317915858803630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3122.
|
|
|
Lemonade
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the martini glass avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
|
|
|
|
|
Minum
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7548856833046333824; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3123.
|
|
|
Search dictionary
|
|
|
note: 'Text placeholder for an empty search field on the chrome://settings/editDictionary page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
|
|
|
|
|
Telusuri kamus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7549053541268690807; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3124.
|
|
|
This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the user navigates back or forward to a page which would resubmit post data. They can hit reload to send POST data again and load the page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
|
|
|
|
|
Laman web ini membutuhkan data yang Anda masukkan sebelumnya agar dapat ditampilkan dengan benar. Anda dapat mengirimkan data ini lagi, namun dengan begitu Anda akan mengulangi tindakan apa pun yang sebelumnya dilakukan oleh laman ini.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7549584377607005141; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3125.
|
|
|
%{FILE_NAME} download unsuccessful
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: '.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOAD_FAILED_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOAD_FAILED_TITLE
|
|
|
|
|
Gagal mengunduh %{FILE_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7551059576287086432; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3126.
|
|
|
Pin to shelf
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list and not use_titlecase) == False
note: "Title text for the 'pin' context menu item of an app list item."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN
|
|
|
|
|
Pin ke rak
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7551643184018910560; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3127.
|
|
|
Smart Lock couldn’t verify your account. Type your password to enter.
|
|
|
note: "Tooltip text shown on a user's lock screen when Smart Lock signin attempt fails."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_LOGIN_FAILURE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_LOGIN_FAILURE
|
|
|
|
|
Smart Lock tidak dapat memverifikasi akun. Ketikkan sandi untuk masuk.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7556033326131260574; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3128.
|
|
|
Ask when a site requires access to your microphone (recommended)
|
|
|
note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow site to query the permision to access audio capture devices.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_AUDIO_ONLY_RADIO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_AUDIO_ONLY_RADIO
|
|
|
|
|
Tanyakan saat situs memerlukan akses ke mikrofon (disarankan)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7558050486864662801; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3129.
|
|
|
Open Browser Window
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The new webpage menu in application windows'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
|
|
|
|
|
Buka Jendela Browser
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 756445078718366910; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3130.
|
|
|
End process
|
|
|
note: 'The caption of the Task Manager kill button'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
|
|
|
|
|
Akhiri proses
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7564847347806291057; intermediary: cmlpgrid v1
|
