Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
501510 of 7431 results
501.
Do you want to translate this page?
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text to show for the translate bubble label when that page is in specified language and ask if should translate.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
Szeretné lefordítani ezt az oldalt?
Translated by Chad Miller
Located in id: 8622877356447980900; intermediary: cmlpgrid v1
502.
NOTE: Only works dev and canary channels. Turns on suggestions in the omnibox that are shown on focus before typing.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Describes about:flags experiment options for zero suggest'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
MEGJEGYZÉS: Kizárólag dev és canary csatornákkal működik. Azokat a cím- és keresősávban megjelenő javaslatokat kapcsolja be, amelyek – figyelemfelkeltő módon – a gépelés megkezdése előtt jelennek meg.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8663625831674359823; intermediary: cmlpgrid v1
503.
Enables an experimental implementation of the Credential Manager API. No promises that this won't expose all your passwords to every site on the web; don't enable this unless you know what you're doing.
note: "Description for the flag to enable 'navigator.credentials'."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
Engedélyezi a Credential Manager API kísérleti megvalósítását. Nem tudjuk megígérni, hogy ez nem teszi elérhetővé az Ön összes jelszavát az internet minden webhelye számára. Csak akkor engedélyezze, ha tudja, mit csinál.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8733326791725507133; intermediary: cmlpgrid v1
504.
Delegated Renderer (AKA Übercompositor).
UNUSED: (is_android or is_macosx) == False
note: 'Name of about:flags option for delegated renderer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME
Felhatalmazott megjelenítő (más néven Übercompositor).
Translated by Chad Miller
Located in id: 8811314776632711217; intermediary: cmlpgrid v1
505.
%{ERROR_NAME}
note: 'At the bottom of error pages, a non-internationalized string or numeric code is displayed for debugging purposes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
(no translation yet)
Located in id: 8845879608077208237; intermediary: cmlpgrid v1
506.
Adds a button to the toolbar for viewing a more readable version of the current page.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Describes about:flags experiment options for reading mode UI'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_READER_MODE_EXPERIMENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_READER_MODE_EXPERIMENT_DESCRIPTION
Hozzáad egy gombot az eszköztárhoz az aktuális oldal olvashatóbb változatának megtekintéséhez.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8861743108205592297; intermediary: cmlpgrid v1
507.
Saved accounts for %{ORIGIN}
note: 'The title of the password bubble when a list of credentials for the site is shown.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_ACCOUNTS_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_ACCOUNTS_TITLE
A(z) %{ORIGIN} mentett fiókjai
Translated by Chad Miller
Located in id: 9093469356685234112; intermediary: cmlpgrid v1
508.
Enables a Smart Lock setting that allows Chromebook to discover phones over Bleutooth Low Energy in order to unlock the Chromebook when the phone is in its proximity.
note: 'Description for the flag to enable Smart Lock to discover phones over Bluetooth Low Energy in order to unlock the Chromebook.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_UNLOCK_BLUETOOTH_LOW_ENERGY_DISCOVERY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_UNLOCK_BLUETOOTH_LOW_ENERGY_DISCOVERY_DESCRIPTION
Engedélyez egy Smart Lock-beállítást, amely lehetővé teszi a Chromebook számára a telefonok megtalálását Bluetooth Low Energy kapcsolaton keresztül a Chromebook zárolásának feloldásához, amikor a telefon annak közelében van.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9191610850443814852; intermediary: cmlpgrid v1
509.
Pre-populate the NTP with popular sites.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description for the flag to enable showing popular sites on the NTP'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_POPULAR_SITES_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_POPULAR_SITES_DESCRIPTION
Az NTP előzetes kitöltése népszerű webhelyekkel.
Translated by Chad Miller
Located in id: 947626704193689032; intermediary: cmlpgrid v1
510.
Automatically sign in to websites using stored credential. When the feature is off, you'll be asked for verification every time before signing in to a website.
note: "Text under 'Auto sign-in' checkbox"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION
Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha ez a funkció ki van kapcsolva, mindig meg kell adnia hitelesítő adatait, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.
Translated by Chad Miller
Located in id: 1000916256947465293; intermediary: cmlpgrid v1
501510 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Szávics Dániel.