|
|
500.
|
|
|
&Search %{SEARCH_ENGINE} for this image
|
|
|
note: 'The name of the Search For Image command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
|
|
|
|
|
&Kép keresése a(z) %{SEARCH_ENGINE} segítségével
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8426564434439698958; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
501.
|
|
|
Do you want to translate this page?
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text to show for the translate bubble label when that page is in specified language and ask if should translate.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
|
|
|
|
|
Szeretné lefordítani ezt az oldalt?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8622877356447980900; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
502.
|
|
|
NOTE: Only works dev and canary channels. Turns on suggestions in the omnibox that are shown on focus before typing.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Describes about:flags experiment options for zero suggest'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
MEGJEGYZÉS: Kizárólag dev és canary csatornákkal működik. Azokat a cím- és keresősávban megjelenő javaslatokat kapcsolja be, amelyek – figyelemfelkeltő módon – a gépelés megkezdése előtt jelennek meg.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8663625831674359823; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
503.
|
|
|
Enables an experimental implementation of the Credential Manager API. No promises that this won't expose all your passwords to every site on the web; don't enable this unless you know what you're doing.
|
|
|
note: "Description for the flag to enable 'navigator.credentials'."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Engedélyezi a Credential Manager API kísérleti megvalósítását. Nem tudjuk megígérni, hogy ez nem teszi elérhetővé az Ön összes jelszavát az internet minden webhelye számára. Csak akkor engedélyezze, ha tudja, mit csinál.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8733326791725507133; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
504.
|
|
|
Delegated Renderer (AKA Übercompositor).
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_macosx) == False
note: 'Name of about:flags option for delegated renderer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME
|
|
|
|
|
Felhatalmazott megjelenítő (más néven Übercompositor).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8811314776632711217; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
505.
|
|
|
%{ERROR_NAME}
|
|
|
note: 'At the bottom of error pages, a non-internationalized string or numeric code is displayed for debugging purposes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8845879608077208237; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
506.
|
|
|
Adds a button to the toolbar for viewing a more readable version of the current page.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Describes about:flags experiment options for reading mode UI'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_READER_MODE_EXPERIMENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_READER_MODE_EXPERIMENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Hozzáad egy gombot az eszköztárhoz az aktuális oldal olvashatóbb változatának megtekintéséhez.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8861743108205592297; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
507.
|
|
|
Saved accounts for %{ORIGIN}
|
|
|
note: 'The title of the password bubble when a list of credentials for the site is shown.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_ACCOUNTS_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_ACCOUNTS_TITLE
|
|
|
|
|
A(z) %{ORIGIN} mentett fiókjai
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9093469356685234112; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
508.
|
|
|
Enables a Smart Lock setting that allows Chromebook to discover phones over Bleutooth Low Energy in order to unlock the Chromebook when the phone is in its proximity.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable Smart Lock to discover phones over Bluetooth Low Energy in order to unlock the Chromebook.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_UNLOCK_BLUETOOTH_LOW_ENERGY_DISCOVERY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_UNLOCK_BLUETOOTH_LOW_ENERGY_DISCOVERY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Engedélyez egy Smart Lock-beállítást, amely lehetővé teszi a Chromebook számára a telefonok megtalálását Bluetooth Low Energy kapcsolaton keresztül a Chromebook zárolásának feloldásához, amikor a telefon annak közelében van.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9191610850443814852; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
509.
|
|
|
Pre-populate the NTP with popular sites.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description for the flag to enable showing popular sites on the NTP'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_POPULAR_SITES_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_POPULAR_SITES_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Az NTP előzetes kitöltése népszerű webhelyekkel.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 947626704193689032; intermediary: cmlpgrid v1
|
