|
|
495.
|
|
|
Read and change anything you type including task switching keys like CMD+TAB
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Permission string for intercept all keyboard keys via packaged app extension APIs'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INTERCEPT_ALL_KEYS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INTERCEPT_ALL_KEYS
|
|
|
|
|
Bármilyen begépelt dolgot elolvashat és megváltoztathat, így a feladatváltó billentyűket, azaz a CMD+TAB kombinációt is.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8054635925509770969; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
496.
|
|
|
C&opy audio URL
|
|
|
note: 'The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
|
|
|
|
|
H&ang URL-címének másolása
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8080048886850452639; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
497.
|
|
|
{NUM_DOWNLOADS, plural, 
=1 {Downloading a file}
other {Downloading # files}} |
|
|
note: 'Title of download group notification which shows the combined progress of multiple downloads.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_GROUP_IN_PROGRESS_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_GROUP_IN_PROGRESS_TITLE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Fájl letöltése}other{# fájl letöltése}}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8089515035584227384; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
498.
|
|
|
Don't ask
|
|
|
note: "Button text for the 'Save Password' bubble's 'Never remember for this site' option"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
|
|
|
|
|
Többször ne kérdezze
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8168808299436928592; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
499.
|
|
|
Enabling this option prevents web applications from accessing the WebRTC API.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable WebRTC.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
E lehetőség bekapcsolása megakadályozza azt, hogy az internetes alkalmazások hozzáférjenek a WebRTC API-hoz.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8417199120207155527; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
500.
|
|
|
&Search %{SEARCH_ENGINE} for this image
|
|
|
note: 'The name of the Search For Image command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
|
|
|
|
|
&Kép keresése a(z) %{SEARCH_ENGINE} segítségével
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8426564434439698958; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
501.
|
|
|
Do you want to translate this page?
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text to show for the translate bubble label when that page is in specified language and ask if should translate.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE
|
|
|
|
|
Szeretné lefordítani ezt az oldalt?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8622877356447980900; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
502.
|
|
|
NOTE: Only works dev and canary channels. Turns on suggestions in the omnibox that are shown on focus before typing.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Describes about:flags experiment options for zero suggest'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
MEGJEGYZÉS: Kizárólag dev és canary csatornákkal működik. Azokat a cím- és keresősávban megjelenő javaslatokat kapcsolja be, amelyek – figyelemfelkeltő módon – a gépelés megkezdése előtt jelennek meg.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8663625831674359823; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
503.
|
|
|
Enables an experimental implementation of the Credential Manager API. No promises that this won't expose all your passwords to every site on the web; don't enable this unless you know what you're doing.
|
|
|
note: "Description for the flag to enable 'navigator.credentials'."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Engedélyezi a Credential Manager API kísérleti megvalósítását. Nem tudjuk megígérni, hogy ez nem teszi elérhetővé az Ön összes jelszavát az internet minden webhelye számára. Csak akkor engedélyezze, ha tudja, mit csinál.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8733326791725507133; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
504.
|
|
|
Delegated Renderer (AKA Übercompositor).
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_macosx) == False
note: 'Name of about:flags option for delegated renderer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME
|
|
|
|
|
Felhatalmazott megjelenítő (más néven Übercompositor).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8811314776632711217; intermediary: cmlpgrid v1
|
