Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
13101319 of 7431 results
note: 'Text that signifies that the extension view is an iframe.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME
(no translation yet)
Located in id: 3012631534724231212; intermediary: cmlpgrid v1
Relaunch Chrome on the desktop
UNUSED: (not is_android and is_win) == False
note: 'Title of the link to restart Chrome on Windows 8 in metro mode when viewing a PDF with an unsupported feature.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK
Chrome újraindítása az asztalon
Translated by Chad Miller
Located in id: 3012890944909934180; intermediary: cmlpgrid v1
Component updated
note: 'Service Status'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED
Összetevő frissítve
Translated by Chad Miller
Located in id: 3016641847947582299; intermediary: cmlpgrid v1
Know your location
note: "Permission fragment used in the permission bubble, after 'This site wants to:' asking for permission to access the user's physical location."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT
Az Ön tartózkodási helyének megismerése
Translated by Chad Miller
Located in id: 3016780570757425217; intermediary: cmlpgrid v1
Enable Drive Search in Chrome App Launcher.
note: 'Name of the flag to enable drive search in chrome launcher.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DRIVE_SEARCH_IN_CHROME_LAUNCHER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DRIVE_SEARCH_IN_CHROME_LAUNCHER
A Drive-on történő keresés engedélyezése a Chrome alkalmazásindítóban.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3018454109497821123; intermediary: cmlpgrid v1
Serial Number: %{SERIAL_NUMBER}
note: 'format for serial number in certificate extensions details'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
Sorozatszám: %{SERIAL_NUMBER}
Translated by Chad Miller
Located in id: 3020990233660977256; intermediary: cmlpgrid v1
&View Frame Source
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the View Frame Source command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
&Keret forrásának megtekintése
Translated by Chad Miller
Located in id: 3021678814754966447; intermediary: cmlpgrid v1
Make autofill suggestions on initial mouse click on a form element.
note: 'Description of the single click autofill lab'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SINGLE_CLICK_AUTOFILL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SINGLE_CLICK_AUTOFILL_DESCRIPTION
Automatikus kitöltési javaslatok megjelenítése az űrlap egy elemére való első kattintásnál.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3025022340603654002; intermediary: cmlpgrid v1
Right click on the button above to view other people.
note: 'Content of the tutorial bubble informing users about right-click user switching.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_RIGHT_CLICK_TUTORIAL_CONTENT_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_RIGHT_CLICK_TUTORIAL_CONTENT_TEXT
A többi felhasználó megtekintéséhez kattintson a fenti gombra az egér jobb gombjával.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3025729795978504041; intermediary: cmlpgrid v1
Show button
note: 'The text for the Show link.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
Gomb megjelenítése
Translated by Chad Miller
Located in id: 302620147503052030; intermediary: cmlpgrid v1
13101319 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Szávics Dániel.