Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
521530 of 7431 results
521.
Encipher Only
note: 'description of certificate usage Encipher Only'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
Csak titkosítás
Translated by Chad Miller
Located in id: 1038168778161626396; intermediary: cmlpgrid v1
522.
unknown name
note: 'The default name used when we did not find a principal name.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
Ismeretlen név
Translated by Chad Miller
Located in id: 1038842779957582377; intermediary: cmlpgrid v1
523.
%{URL} wants to permanently store large data on your device.
UNUSED: (is_android) == False
note: "Mobile: For Android device. Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's device (e.g. for persistent-type filesystem)."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
A(z) %{URL} webhely állandó jelleggel nagyméretű adatokat akar tárolni az eszközén.
Translated by Chad Miller
Located in id: 1042574203789536285; intermediary: cmlpgrid v1
524.
Force-enabled for all layers
note: "Description of the 'Force GPU rasterization' experiment"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_GPU_RASTERIZATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_GPU_RASTERIZATION
Kötelezően engedélyezve van az összes rétegen
Translated by Chad Miller
Located in id: 1048597748939794622; intermediary: cmlpgrid v1
525.
Open Original &Image in New Tab
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Open Original Image in New Tab command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB
Az eredeti &kép megnyitása új lapon
Translated by Chad Miller
Located in id: 1054153489933238809; intermediary: cmlpgrid v1
526.
Warning
UNUSED: (toolkit_views) == False
note: 'The accessible name for the warning infobar type.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
Figyelmeztetés
Translated by Chad Miller
Located in id: 1056898198331236512; intermediary: cmlpgrid v1
527.
Enables the Site Engagement Service, which records interaction with sites and allocates resources accordingly.
note: 'Description for the flag to enable the site engagement service.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SITE_ENGAGEMENT_SERVICE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SITE_ENGAGEMENT_SERVICE_DESCRIPTION
Engedélyezi a webhely tevékenységfigyelő szolgáltatását, amely rögzíti a webhelyekkel való interakciót, majd ennek megfelelően kiosztja a forrásokat.
Translated by Chad Miller
Located in id: 1058325955712687476; intermediary: cmlpgrid v1
528.
Never saved
note: "Title for 'Never saved' tab"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat
Translated by Chad Miller
Located in id: 10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v1
529.
Manage your supervised users via the %{BEGIN_LINK}Supervised Users Dashboard%{END_LINK}.
note: 'A message that appears below the Users section on the Settings page when the current user manages legacy supervised users (but no child accounts) on the machine, providing a link to the external management dashboard page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LEGACY_SUPERVISED_USER_DASHBOARD_TIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LEGACY_SUPERVISED_USER_DASHBOARD_TIP
A felügyelt felhasználókat a %{BEGIN_LINK}Felügyelt felhasználók irányítópulton%{END_LINK} kezelheti.
Translated by Chad Miller
Located in id: 1062866675591297858; intermediary: cmlpgrid v1
530.
Media Library File Checker
note: 'The name of the utility process used for checking media library files.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_LIBRARY_FILE_CHECKER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_LIBRARY_FILE_CHECKER_NAME
Médiakönyvtárfájl-ellenőrző
Translated by Chad Miller
Located in id: 1064662184364304002; intermediary: cmlpgrid v1
521530 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Szávics Dániel.