|
|
7387.
|
|
|
%{UWS_NAME}, %{UWS_NAME}, and one more
|
|
|
note: 'Text to replace IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES above when there are 3 found unwanted software, e.g., Software1, Software2, and one more.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_1_MORE_UWS_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 9013284500811652791; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7388.
|
|
|
Enable slimming paint phase 2 (display list based layerization, sub-tree painting optimization, etc.)
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable slimming paint phase 2.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SLIMMING_PAINT_V2_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Karcsúsító festék engedélyezése, 2. szakasz (listaalapú rétegelés megjelenítése, alágak festésének optimalizálása stb.)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9015755250077756600; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7389.
|
|
|
I&nspect
|
|
|
note: 'The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 998747458861718449; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7390.
|
|
|
Smart Lock helps you quickly sign in to apps and sites using passwords you have saved with Google.
|
|
|
note: 'A warm welcome message displayed once in the Save password bubble for users which are signed-in to Chrome.'
note: 'The message which explains to the user what is Smart Lock, when the user sees the branded title of the Save prompt for the first time.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PROMPT_FIRST_RUN_EXPERIENCE
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_WELCOME
|
|
|
|
|
A Smart Lock segítségével gyorsan beléphet különféle alkalmazásokba és webhelyekre a Google rendszerében mentett jelszavakkal.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 604257181445267932; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7391.
|
|
|
Chrome needs storage access to download files.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown educating the user that Chrome is missing the Android storage permission, which is required to download files.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5749068826913805084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7392.
|
|
|
Only one session can be created at a time.
|
|
|
UNUSED: (enable_media_router) == False
note: 'Title of an issue to show when the user attempts to create more than one route at a time.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/media_router_strings.grdp, as IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE
|
|
|
|
|
Egyszerre csak egy munkamenetet lehet létrehozni.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2279874276457403668; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7393.
|
|
|
Cast...
|
|
|
UNUSED: (enable_media_router) == False
note: 'Title of menu item for Media Router, which appears in the overflow menu and page contextual menus.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/media_router_strings.grdp, as IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7364745943115323529; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7394.
|
|
|
Google Chrome cannot be displayed in this language.
|
|
|
note: 'The label for a language that cannot be used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_google_chrome_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1924381329666691588; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7395.
|
|
|
Display Google Chrome in this language
|
|
|
note: 'The label used for a button that changes the UI language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_google_chrome_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2847461019998147611; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7396.
|
|
|
Chrome OS cannot be displayed in this language.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label for a language that cannot be used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_google_chrome_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5637867606963802593; intermediary: cmlpgrid v1
|
