Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
490499 of 7431 results
490.
I&nspect element
note: 'The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
E&lem megtekintése
Translated by Chad Miller
Located in id: 7567293639574541773; intermediary: cmlpgrid v1
491.
Something went wrong while displaying this webpage. Closing the apps and tabs that you don’t need may help by making more memory available.
note: 'The message displayed on the sad tab page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
Valami hiba történt a weboldal megjelenítése során. A szükségtelen alkalmazások és lapok bezárása segíthet, ezzel ugyanis nő a rendelkezésre álló memória.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7775325654940954648; intermediary: cmlpgrid v1
492.
Most visited excl. search pages
UNUSED: (is_android) == False
note: 'A choice in dropdown dialog on about:flags page to show most visited option on non-search pages'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED_WITHOUT_SERP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED_WITHOUT_SERP
Leglátogatottabbak a keresési oldalak kivételével
Translated by Chad Miller
Located in id: 7792122566227574447; intermediary: cmlpgrid v1
493.
Disable slimming paint.
note: 'Title for the flag to disable slimming paint.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
Slimming paint letiltása.
Translated by Chad Miller
Located in id: 783140679984912140; intermediary: cmlpgrid v1
494.
Screen rotation animation.
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Title for the flag which can be used to select screen rotation animations.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_NAME
Képernyő-forgatási animáció.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7896597429833575416; intermediary: cmlpgrid v1
495.
Read and change anything you type including task switching keys like CMD+TAB
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Permission string for intercept all keyboard keys via packaged app extension APIs'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INTERCEPT_ALL_KEYS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INTERCEPT_ALL_KEYS
Bármilyen begépelt dolgot elolvashat és megváltoztathat, így a feladatváltó billentyűket, azaz a CMD+TAB kombinációt is.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8054635925509770969; intermediary: cmlpgrid v1
496.
C&opy audio URL
note: 'The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
H&ang URL-címének másolása
Translated by Chad Miller
Located in id: 8080048886850452639; intermediary: cmlpgrid v1
497.
{NUM_DOWNLOADS, plural,
=1 {Downloading a file}
other {Downloading # files}}
note: 'Title of download group notification which shows the combined progress of multiple downloads.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_GROUP_IN_PROGRESS_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_GROUP_IN_PROGRESS_TITLE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Fájl letöltése}other{# fájl letöltése}}
Translated by Chad Miller
Located in id: 8089515035584227384; intermediary: cmlpgrid v1
498.
Don't ask
note: "Button text for the 'Save Password' bubble's 'Never remember for this site' option"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
Többször ne kérdezze
Translated by Chad Miller
Located in id: 8168808299436928592; intermediary: cmlpgrid v1
499.
Enabling this option prevents web applications from accessing the WebRTC API.
note: 'Description for the flag to disable WebRTC.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
E lehetőség bekapcsolása megakadályozza azt, hogy az internetes alkalmazások hozzáférjenek a WebRTC API-hoz.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8417199120207155527; intermediary: cmlpgrid v1
490499 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Szávics Dániel.