Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
485494 of 7431 results
485.
C&opy Audio URL
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
H&ang URL-címének másolása
Translated by Chad Miller
Located in id: 732677191631732447; intermediary: cmlpgrid v1
486.
Invert Viewport Scroll Order.
note: 'Title for the flag to enable the viewport scroll order experiment.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_INVERT_VIEWPORT_SCROLL_ORDER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_INVERT_VIEWPORT_SCROLL_ORDER_NAME
Látható terület görgetési sorrendjének megfordítása.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7473810335848400503; intermediary: cmlpgrid v1
487.
Enable Material Design settings
note: 'Name for the flag to enable the material design Settings page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MATERIAL_DESIGN_SETTINGS_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MATERIAL_DESIGN_SETTINGS_NAME
Az anyagszerű megjelenési beállítások engedélyezése.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7511149348717996334; intermediary: cmlpgrid v1
488.
Disable experimental Chromecast support
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Name of the flag to disable Chromecast support.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_NAME
Kísérleti Chromecast-támogatás tiltása
Translated by Chad Miller
Located in id: 7516331482824334944; intermediary: cmlpgrid v1
489.
Clear cookies and other site and plugin data when you log out
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
Cookie-k, valamint a webhelyek és beépülő modulok egyéb adatainak törlése a kijelentkezéskor
Translated by Chad Miller
Located in id: 7533451546919522717; intermediary: cmlpgrid v1
490.
I&nspect element
note: 'The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
E&lem megtekintése
Translated by Chad Miller
Located in id: 7567293639574541773; intermediary: cmlpgrid v1
491.
Something went wrong while displaying this webpage. Closing the apps and tabs that you don’t need may help by making more memory available.
note: 'The message displayed on the sad tab page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
Valami hiba történt a weboldal megjelenítése során. A szükségtelen alkalmazások és lapok bezárása segíthet, ezzel ugyanis nő a rendelkezésre álló memória.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7775325654940954648; intermediary: cmlpgrid v1
492.
Most visited excl. search pages
UNUSED: (is_android) == False
note: 'A choice in dropdown dialog on about:flags page to show most visited option on non-search pages'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED_WITHOUT_SERP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED_WITHOUT_SERP
Leglátogatottabbak a keresési oldalak kivételével
Translated by Chad Miller
Located in id: 7792122566227574447; intermediary: cmlpgrid v1
493.
Disable slimming paint.
note: 'Title for the flag to disable slimming paint.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
Slimming paint letiltása.
Translated by Chad Miller
Located in id: 783140679984912140; intermediary: cmlpgrid v1
494.
Screen rotation animation.
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Title for the flag which can be used to select screen rotation animations.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_NAME
Képernyő-forgatási animáció.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7896597429833575416; intermediary: cmlpgrid v1
485494 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Szávics Dániel.