Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
433442 of 7431 results
433.
Sign in to get your tabs, bookmarks, history, and other settings on all your devices. You'll also automatically be signed in to your Google services.
note: 'The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
Ha bejelentkezik, lapjait, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgáltatásokba.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3146771304026816668; intermediary: cmlpgrid v1
434.
Disable the experimental version of Encrypted Media Extensions on video and audio elements.
note: 'Description for the flag to disable the prefixed Encrypted Media Extensions APIs (e.g. webkitGenerateKeyRequest()).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION
A titkosított médiabővítmények kísérleti verziójának letiltása a video- és hangelemeknél.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3212792897911394068; intermediary: cmlpgrid v1
435.
If enabled, trace events are exported to ETW and can be captured by either UIForETW or Xperf.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Description for the flag to enable exporting of tracing events to ETW.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACE_EXPORT_EVENTS_TO_ETW_DESRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACE_EXPORT_EVENTS_TO_ETW_DESRIPTION
Ha engedélyezi, a követett eseményeket a rendszer az ETW-be exportálja, és a UIForETW vagy az Xperf segítségével rögzíthetők.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3360752502184459990; intermediary: cmlpgrid v1
436.
Read and change all your data on your device and the websites you visit
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Mobile: Permission string for full access to the device and all websites.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS
Az eszközén és a felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása
Translated by Chad Miller
Located in id: 3442535954345742822; intermediary: cmlpgrid v1
437.
Circle Ink Drop
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Description for the flag that sets material design ink drop to a circle.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MATERIAL_DESIGN_INK_DROP_CIRCLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MATERIAL_DESIGN_INK_DROP_CIRCLE
Kör alakú tintafolt
Translated by Chad Miller
Located in id: 3520155764286810028; intermediary: cmlpgrid v1
438.
Zero Suggest
UNUSED: (is_android) == False
note: 'An about:flags experiment for zero suggest'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_EXPERIMENT_NAME
Nulladik javaslat
Translated by Chad Miller
Located in id: 3537613974805087699; intermediary: cmlpgrid v1
439.
Disable experimental Chromecast support allowing to play and control videos from the Web on Chromecast devices.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description of the flag to disable Chromecast support.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_DESCRIPTION
Az internetes videók Chromecast eszközökön való lejátszását és vezérlését lehetővé tevő kísérleti Chromecast-támogatás tiltása.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3574772456110518971; intermediary: cmlpgrid v1
440.
Enable script injection instead of native Android accessibility.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Description of the flag to enable script injection for accessibility.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_SCRIPT_INJECTION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_SCRIPT_INJECTION_DESCRIPTION
A szkriptinjektálás engedélyezése a natív androidos kisegítő lehetőségek helyett.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3727884750434605207; intermediary: cmlpgrid v1
441.
Material Design Ink Drop
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Name for the flag that sets the material design ink drop.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MATERIAL_DESIGN_INK_DROP_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MATERIAL_DESIGN_INK_DROP_NAME
Anyagszerű megjelenésű tintafolt
Translated by Chad Miller
Located in id: 3779689521379218195; intermediary: cmlpgrid v1
442.
I&nspect Element
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
E&lem megtekintése
Translated by Chad Miller
Located in id: 3873139305050062481; intermediary: cmlpgrid v1
433442 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Szávics Dániel.