|
|
426.
|
|
|
&History and Recent Tabs
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The title of the History and Recent Tabs menu in the wrench menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RECENT_TABS_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RECENT_TABS_MENU
|
|
|
|
|
&Előzmények és legutóbbi lapok
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2890333672271810534; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
427.
|
|
|
H&elp and about
|
|
|
note: 'The text label of the Help sub-menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU
|
|
|
|
|
Sú&gó és névjegy
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2897815155851085655; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
428.
|
|
|
Enable slimming paint.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable slimming paint.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
|
|
|
|
|
Karcsúsító festék engedélyezése.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3009507051774857955; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
429.
|
|
|
Now on your desktop
|
|
|
note: 'Notification body for when a new notifier service is introduced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFIER_WELCOME_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFIER_WELCOME_BODY
|
|
|
|
|
Most az asztalon
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3077195744811823826; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
430.
|
|
|
%{DATA_SOURCE} (%{ALLOWED_COUNT} allowed / %{BLOCKED_COUNT} blocked)
|
|
|
note: 'The label text with the number of allowed and blocked cookies and site data objects.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
|
|
|
|
|
%{DATA_SOURCE} (%{ALLOWED_COUNT} engedélyezett / %{BLOCKED_COUNT} letiltott)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3091247532584160609; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
431.
|
|
|
Hide Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
|
|
|
|
|
Helyesírás és nyelvhelyesség elrejtése
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3100472813537288234; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
432.
|
|
|
If disabled, raster threads won't write to GPU memory.
|
|
|
note: 'Description of about:flags option for one-copy rasterizer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ONE_COPY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ONE_COPY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ha le van tiltva, a raszterszálak nem írnak a GPU memóriájába.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3113334552982755865; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
433.
|
|
|
Sign in to get your tabs, bookmarks, history, and other settings on all your devices. You'll also automatically be signed in to your Google services.
|
|
|
note: 'The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
|
|
|
|
|
Ha bejelentkezik, lapjait, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgáltatásokba.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3146771304026816668; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
434.
|
|
|
Disable the experimental version of Encrypted Media Extensions on video and audio elements.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable the prefixed Encrypted Media Extensions APIs (e.g. webkitGenerateKeyRequest()).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
A titkosított médiabővítmények kísérleti verziójának letiltása a video- és hangelemeknél.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3212792897911394068; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
435.
|
|
|
If enabled, trace events are exported to ETW and can be captured by either UIForETW or Xperf.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Description for the flag to enable exporting of tracing events to ETW.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACE_EXPORT_EVENTS_TO_ETW_DESRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACE_EXPORT_EVENTS_TO_ETW_DESRIPTION
|
|
|
|
|
Ha engedélyezi, a követett eseményeket a rendszer az ETW-be exportálja, és a UIForETW vagy az Xperf segítségével rögzíthetők.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3360752502184459990; intermediary: cmlpgrid v1
|
