|
|
1857.
|
|
|
Enables the request tablet site option in the settings menu.
|
|
|
note: 'Name for the flag to set to enable Request Tablet Site in the wrench menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_NAME
|
|
|
|
|
Engedélyezi a táblagépre optimalizált webhely kérése opciót a beállítások menüben.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4269099019648381197; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1858.
|
|
|
Version %{NUMBER}
|
|
|
note: 'The format of the Version field value in the details page of the certificate info dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT
|
|
|
|
|
Verzió %{NUMBER}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4270393598798225102; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1859.
|
|
|
Sync Error: Please stop and restart Sync.
|
|
|
note: 'Message indicating user needs to stop and restart sync.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC
|
|
|
|
|
Szinkronizálási hiba: kérjük, állítsa le, majd indítsa újra a szinkronizálást.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4274187853770964845; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1860.
|
|
|
Restart your device
|
|
|
UNUSED: (not is_android and chromeos) == False
note: "Name of the 'Factory reset' window"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING
|
|
|
|
|
Indítsa újra az eszközt
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4275830172053184480; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1861.
|
|
|
Enable tab audio muting UI control.
|
|
|
note: 'Name of the flag that enables the tab audio muting UI experiment in chrome://extensions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_AUDIO_MUTING_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_AUDIO_MUTING_NAME
|
|
|
|
|
A lap felhasználói felületen lévő hangnémító vezérlőjének engedélyezése.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4279125075627804580; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1862.
|
|
|
Unpin
|
|
|
UNUSED: (use_ash) == False
note: "Title text for the 'unpin' context menu item of the launcher"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN
|
|
|
|
|
Rögzítés megszüntetése
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4285498937028063278; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1863.
|
|
|
Anti-virus software failed unexpectedly while scanning this file.
|
|
|
note: 'Download page message: The security check performed on this download failed unexpectedly'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED
|
|
|
|
|
A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 428565720843367874; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1864.
|
|
|
Unable to load the webpage because the server sent no data.
|
|
|
note: 'Summary in the error page when no data is received.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
|
|
|
|
|
Nem sikerült betölteni a weblapot, mert a szerver nem küldött adatokat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4287689875748136217; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1865.
|
|
|
Start Speaking
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) == False
note: "The Mac menu item for the 'Start Speaking' item from the 'Speech' submenu in edit and context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, open the Edit menu and use the translation from there."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC
|
|
|
|
|
Beszéd megkezdése
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4289300219472526559; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1866.
|
|
|
Add Supervised User
|
|
|
UNUSED: (not is_android and not is_ios and use_titlecase and chromeos) == False
note: 'Text shown on a menu option that creates a legacy supervised user.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL
|
|
|
|
|
Felügyelt felhasználók hozzáadása
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4296575653627536209; intermediary: cmlpgrid v1
|
