Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
1524 of 7431 results
15.
Settings
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_android) OR (not is_android) == False
note: 'Label for the checkbox which enables or disables syncing settings between multiple browser instances.'
note: 'Mobile: Label for the button on an error page to launch system settings menu'
note: 'Settings, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Text of the item on the account chooser to show existing passwords.'
note: 'Text of the link to open ChromeVox settings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_TITLE
Asetukset
Translated by Chad Miller
Located in id: 8428213095426709021; intermediary: cmlpgrid v1
16.
Next
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_win) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: 'Text of the button that advances the tutorial to the next slide'
note: 'Text on the first-run tutorial button leading to next step of tutorial.'
note: 'Text shown on next button during offline signin flow dialog. Note: should be the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
note: 'Text shown on next button in supervised user creation dialog.'
note: 'The accessible name for the next button.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP
Seuraava
Translated by Chad Miller
Located in id: 1201402288615127009; intermediary: cmlpgrid v1
17.
Add
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'In sentence case: The text for the accept button on the media galleries scan result dialog. The results of the dialog are added as new galleries.'
note: 'In title case: The text for the accept button on the media galleries scan result dialog. The results of the dialog are added as new galleries.'
note: 'Label for Add button for adding a new search engine'
note: 'Label for the Add host button.'
note: 'Text displayed on the button to allow users to add to the site to their shelf'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON
Lisää
Translated by Chad Miller
Located in id: 7791543448312431591; intermediary: cmlpgrid v1
18.
Extensions
note: 'Extensions tag in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
note: 'Extensions, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Label for the checkbox which enables or disables syncing extensions between multiple browser instances.'
note: 'The Mac menu item to show extensions in the window menu.'
note: 'The accessible name for the Extensions toolbar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS
Laajennukset
Translated by Chad Miller
Located in id: 6786747875388722282; intermediary: cmlpgrid v1
19.
&Paste
note: 'In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Paste menu item'
note: 'Mac/In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Paste menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
&Liitä
Translated by Chad Miller
Located in id: 5076340679995252485; intermediary: cmlpgrid v1
20.
Remove
note: 'Label for the Remove host button.'
note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking if they would like to proceed with deletion.'
note: 'Text for the uninstall button on the extension uninstall prompt'
note: 'The label for the remove button when editing bookmarks.'
note: 'The label for uninstalling an extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_REMOVE
Poista
Translated by Chad Miller
Located in id: 1181037720776840403; intermediary: cmlpgrid v1
21.
Sign in
note: 'Sign-in text on the offline login screen. Note: should be the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
note: 'Text of the link to sign in from the bookmark sync promo.'
note: 'The name of the sync group in the options dialog.'
note: 'The string used in the infobar button that the user presses to perform the auto-login. [length: 10em]'
note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user signs in with a different account.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_OK_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_TITLE
Kirjaudu sisään
Translated by Chad Miller
Located in id: 3950820424414687140; intermediary: cmlpgrid v1
22.
Restart
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and chromeos and not use_titlecase) OR (not is_android and chromeos and use_titlecase) OR (not is_android and chromeos) == False
note: 'Label on button that restarts device.'
note: 'OK button text in the device requisition poup.'
note: 'Text shown on reboot button on login/locker screen'
note: 'Text to show as a label for the button in Easy Unlock setup dialog when pairing Chrome with the phone detected during setup fails. Pairing is the second step in the setup. Clicking the button restarts the whole setup flow.'
note: 'The button label for restarting and updating Chrome OS.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
Käynnistä uudelleen
Translated by Chad Miller
Located in id: 5895138241574237353; intermediary: cmlpgrid v1
23.
OK, got it
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and not is_ios) OR (not is_android) == False
note: 'Button in the avatar menu tutorial card for dismissing the signin confirmation bubble'
note: "Text for the 'OK' button on the 'Learn more' dialog for the supervised user feature."
note: 'Text of the button on the dialog shown when unsupported extensions have been disabled'
note: "Text on the confirmation button of the dialog giving an advice on how to improve a connection between a host and a controller during the 'Chromebox for meeting' setup process."
note: 'The text of the OK button of the one click sign-in dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON
Selvä
Translated by Chad Miller
Located in id: 5301954838959518834; intermediary: cmlpgrid v1
24.
Retry
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_extensions) OR (not is_android) OR (not is_macosx) == False
note: "In the download view, 'Retry' button text to retry downloading a file."
note: 'Text for button on an error reporting screen for supervised user creation, that is used to retry failed operation'
note: 'The button label to retry downloading the dictionary for spellchecking.'
note: 'The label text of the retry button on the Easy unlock turn off dialog when Easy unlock could not be turned off because there is a server error.'
note: 'The text of the button to retry loading an extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MD_DOWNLOAD_LINK_RETRY
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY
Yritä uudelleen
Translated by Chad Miller
Located in id: 7144878232160441200; intermediary: cmlpgrid v1
1524 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Pekka "PEXI" Niemistö, Pyry Mikael Saastamoinen, emp.