|
|
2159.
|
|
|
Secure your %{PHONE_TYPE} to continue
|
|
|
note: 'The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog after a phone has been found but is not secured by a lock screen.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TITLE
|
|
|
|
|
Jätkamiseks tagage oma telefoni %{PHONE_TYPE} turvalisus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5061188462607594407; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2160.
|
|
|
Always on
|
|
|
note: 'Option for IDS_FLAGS_ENABLE_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_NAME to enable Lo-Fi always on'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_ALWAYS_ON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_ALWAYS_ON
|
|
|
|
|
Alati sees
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5067399438976153555; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2161.
|
|
|
Ask if %{HOST} wants to access your microphone
|
|
|
note: 'Radio button choice to ask the user for permission when a site tries to access microphone, displayed in bubble when a page was blocked from accessing microphone.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK
|
|
|
|
|
Küsi, kui sait %{HOST} soovib juurdepääsu mikrofonile
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5067867186035333991; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2162.
|
|
|
This page may need to be reloaded before the new settings take effect.
|
|
|
note: 'Message that is used to suggest reloading when media (camera, microphone) settings was changed by the user. These settings are immediately effective, but the web page might not know how to deal with the new settings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Uute seadete jõustamiseks peate lehe võib-olla uuesti laadima.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5074318175948309511; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2163.
|
|
|
Disable user gesture requirement for playing media elements. Activating this will allow autoplay to work.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Keelake kasutaja liigutuse nõue meediaelementide esitamiseks. Selle aktiveerimisel lubatakse automaatesitus.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5075306601479391924; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2164.
|
|
|
Seccomp-BPF sandbox
|
|
|
note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on Linux systems. 'Seccomp-BPF' is a technical term which should be left untranslated."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
|
|
|
|
|
Seccomp-BPF-i liivakast
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5081055027309504756; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2165.
|
|
|
HID
|
|
|
note: 'Checkbox to enable showing events of type HID (Human Interface Device)'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID
|
|
|
|
|
HID
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5086082738160935172; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2166.
|
|
|
Add new credit card...
|
|
|
note: 'The label of the button that adds a new Autofill credit card.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
|
|
|
|
|
Lisa uus krediitkaart ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 508794495705880051; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2167.
|
|
|
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
|
PKCS 1 SHA-512 koos RSA krüpteerimisega
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5088534251099454936; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2168.
|
|
|
Disable Media Source API.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable the Media Source API.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_NAME
|
|
|
|
|
Keelake meediaallika API.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5091619265517204357; intermediary: cmlpgrid v1
|
