|
2152.
|
|
|
Privacy
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
|
|
|
|
Privaatsus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5040262127954254034; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2153.
|
|
|
Add location...
|
|
|
note: 'In sentence case: Button for adding a new gallery by choosing a folder.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5041779812151390868; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2154.
|
|
|
Nordic
|
|
|
note: 'The text label of Nordic encoding'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
|
|
|
|
Põhjamaade
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5048179823246820836; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2155.
|
|
|
Disable gesture requirement for media playback.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
Keela liigutuse nõue meedia taasesituseks.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5050209346295804497; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2156.
|
|
|
New shipping address...
|
|
|
note: 'Menu item for adding new shipping address in the autofill dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS
|
|
|
|
Uus tarneaadress ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5053803681436838483; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2157.
|
|
|
Show a link in the password manager settings page to manage your synced passwords online.
|
|
|
note: 'Description of the flag to enable showing a link to account central on password settings page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_LINK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_LINK_DESCRIPTION
|
|
|
|
Kuvab paroolihalduri seadete lehel lingi, et saaksite hallata sünkroonitud paroole veebis.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5055309315264875868; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2158.
|
|
|
Remember my choice for all links of this type.
|
|
|
note: 'Checkbox to remember users decision.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
|
|
|
|
Pea mu valik meeles kõikide seda tüüpi linkide jaoks.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5055518462594137986; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2159.
|
|
|
Secure your %{PHONE_TYPE} to continue
|
|
|
note: 'The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog after a phone has been found but is not secured by a lock screen.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TITLE
|
|
|
|
Jätkamiseks tagage oma telefoni %{PHONE_TYPE} turvalisus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5061188462607594407; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2160.
|
|
|
Always on
|
|
|
note: 'Option for IDS_FLAGS_ENABLE_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_NAME to enable Lo-Fi always on'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_ALWAYS_ON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_ALWAYS_ON
|
|
|
|
Alati sees
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5067399438976153555; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2161.
|
|
|
Ask if %{HOST} wants to access your microphone
|
|
|
note: 'Radio button choice to ask the user for permission when a site tries to access microphone, displayed in bubble when a page was blocked from accessing microphone.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK
|
|
|
|
Küsi, kui sait %{HOST} soovib juurdepääsu mikrofonile
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5067867186035333991; intermediary: cmlpgrid v1
|