|
2173.
|
|
|
Mia
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the female athlete avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10
|
|
|
|
Mia
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5109044022078737958; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2174.
|
|
|
&Developer Tools
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Developer Tools menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
|
|
|
|
Arenda&ja tööriistad
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5112577000029535889; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2175.
|
|
|
If you click this icon, you will manually lock this %{DEVICE_TYPE}. Next time, you’ll need to type your password to enter.
|
|
|
note: "Tooltip for an icon on user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected and authenticated. The tooltip shows instructions for hard-locking the Chromebook."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_INSTRUCTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_INSTRUCTIONS
|
|
|
|
Kui klõpsate ikoonil, siis lukustate seadme %{DEVICE_TYPE} käsitsi. Jätmine kord peate sellisel juhul sisestama avamiseks parooli.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5113739826273394829; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2176.
|
|
|
(64-bit)
|
|
|
note: '64-bit on the chrome://version page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_64BIT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_64BIT
|
|
|
|
(64-bitine)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5115563688576182185; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2177.
|
|
|
Unable to parse file.
|
|
|
note: 'The message in the certificate manager error dialog for importing invalid certificate files.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR
|
|
|
|
Faili ei saa sõeluda.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5116300307302421503; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2178.
|
|
|
Sa&ve Audio As...
|
|
|
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Save Audio As command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
|
|
|
|
Sa&lvesta heli nimega...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5116628073786783676; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2179.
|
|
|
Monitor the behavior of other extensions, including visited URLs
|
|
|
note: "Permission string for the observing other extensions' API calls"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE
|
|
|
|
Muude laienduste käitumise, sh külastatud URL-ide jälgimine
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5117930984404104619; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2180.
|
|
|
Mozilla Firefox
|
|
|
note: 'browser combo box: Mozilla Firefox'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX
|
|
|
|
Mozilla Firefox
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5119173345047096771; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2181.
|
|
|
Trust this certificate for identifying websites.
|
|
|
note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the SSL trust checkbox.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_SSL_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_SSL_LABEL
|
|
|
|
Usalda seda sertifikaati veebisaitide tuvastamiseks.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5120421890733714118; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
2182.
|
|
|
Your hard disk is full. Please save to another location or make more room on the hard disk.
|
|
|
note: 'Download page message: Disk Full.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL
|
|
|
|
Teie kõvaketas on täis. Salvestage muusse asukohta või vabastage kõvakettaruumi.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5121130586824819730; intermediary: cmlpgrid v1
|