|
|
2163.
|
|
|
Disable user gesture requirement for playing media elements. Activating this will allow autoplay to work.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Keelake kasutaja liigutuse nõue meediaelementide esitamiseks. Selle aktiveerimisel lubatakse automaatesitus.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5075306601479391924; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2164.
|
|
|
Seccomp-BPF sandbox
|
|
|
note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on Linux systems. 'Seccomp-BPF' is a technical term which should be left untranslated."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
|
|
|
|
|
Seccomp-BPF-i liivakast
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5081055027309504756; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2165.
|
|
|
HID
|
|
|
note: 'Checkbox to enable showing events of type HID (Human Interface Device)'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID
|
|
|
|
|
HID
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5086082738160935172; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2166.
|
|
|
Add new credit card...
|
|
|
note: 'The label of the button that adds a new Autofill credit card.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
|
|
|
|
|
Lisa uus krediitkaart ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 508794495705880051; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2167.
|
|
|
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
|
PKCS 1 SHA-512 koos RSA krüpteerimisega
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5088534251099454936; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2168.
|
|
|
Disable Media Source API.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable the Media Source API.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_NAME
|
|
|
|
|
Keelake meediaallika API.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5091619265517204357; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2169.
|
|
|
Communicate with cooperating native applications
|
|
|
note: 'Permission string for Native Messaging API.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING
|
|
|
|
|
Side koostööd tegevate omarakendustega
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5094721898978802975; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2170.
|
|
|
Can't find the absolute path to the directory to pack.
|
|
|
note: 'Warning displayed in pack dialog when the absolute path to the extension directory can not be found.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH
|
|
|
|
|
Ei leia pakitava kataloogi absoluutteed.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5098647635849512368; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2171.
|
|
|
Can’t find your phone. Make sure your %{DEVICE_TYPE} has Bluetooth enabled. <a>Learn more</a>
|
|
|
note: "The error message to display when the user's Chromebook might not have Bluetooth functionality during Easy Unlock setup. Note that the <a> element surrounds a link; these HTML elements should be preserved in the translation."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ERROR_BLUETOOTH_UNAVAILBLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ERROR_BLUETOOTH_UNAVAILBLE
|
|
|
|
|
Teie telefoni ei õnnestu leida. Veenduge, et seadmes %{DEVICE_TYPE} oleks Bluetooth lubatud. <a>Lisateave</a>
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5099890666199371110; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2172.
|
|
|
Pin tabs
|
|
|
note: 'The label of the tab context menu item for pinning more than one tab.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
|
|
|
|
|
Kinnita vahelehed
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5105855035535475848; intermediary: cmlpgrid v1
|
