Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 114 results
4339.
%{index} of %{total}
note: 'Describes the list position of a list item.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_POSITION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_POSITION
(no translation yet)
Located in id: 2782948963860848290; intermediary: cmlpgrid v1
4366.
Volume %{percent} percent
note: 'Describes the volume of synthesized speech as a percentage where 100% is full volume.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ANNOUNCE_VOLUME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ANNOUNCE_VOLUME
(no translation yet)
Located in id: 3049473811187986701; intermediary: cmlpgrid v1
4406.
%{name}, menu
note: "Describes a menu named 'name'."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_MENU
(no translation yet)
Located in id: 351902639265288225; intermediary: cmlpgrid v1
4417.
%{name}, checkbox not checked
note: "Describes a HTML checkbox named 'name' in the unchecked state."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_UNCHECKED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_UNCHECKED
(no translation yet)
Located in id: 3742250831133954179; intermediary: cmlpgrid v1
4430.
Row %{rowIndex} of %{rowTotal}, Column %{colIndex} of %{colTotal}
note: "Descibes the user's location within a table."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TABLE_LOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TABLE_LOCATION
(no translation yet)
Located in id: 3922481152892766742; intermediary: cmlpgrid v1
4431.
%{name} checkbox checked
note: "Describes a HTML checkbox named 'name' in the checked state."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_CHECKED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_CHECKED
(no translation yet)
Located in id: 3945100530440560006; intermediary: cmlpgrid v1
4452.
with %{num} items
note: 'Further describes a list-like element with a number of items. e.g. This will be combined with other messages to produce: List with 3 items.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED
(no translation yet)
Located in id: 4201412110194811029; intermediary: cmlpgrid v1
4482.
access key:%{key}
note: 'Brailled to describe an access key.  An access key consists of a single letter. When pressed along with a modifier (usually alt, but depends on platform), a targetted node will be activated.'
note: 'Brailled to describe an access key. An access key consists of a single letter. When pressed along with a modifier (usually alt, but depends on platform), a targetted node will be activated. When translating, stick to lower case.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ACCESS_KEY_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ACCESS_KEY_BRL
(no translation yet)
Located in id: 4578101451487783348; intermediary: cmlpgrid v1
4487.
S:%{result}
note: "Abbreviation indicating following text is an incremental search result. For example, in English, the abbreviation might be 'S:' for 'Search'."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_MARK_AS_SEARCH_RESULT_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_MARK_AS_SEARCH_RESULT_BRL
(no translation yet)
Located in id: 4620150511603838087; intermediary: cmlpgrid v1
4490.
%{type} list.
note: 'Prompt spoken as a generic name for any choice widget of some type.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHOICE_WIDGET_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHOICE_WIDGET_NAME
(no translation yet)
Located in id: 4665965425647037598; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 114 results

This translation is managed by Launchpad's British English (En-GB) Translations, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Chad Miller, James Thorrold.